平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 窺探地的人中，嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 窥探地的人中，嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒撕裂衣服， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 窺探那地的人中，有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒；他們撕裂衣服， 圣经新译本 (CNV Simplified) 窥探那地的人中，有嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒；他们撕裂衣服， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 窺 探 地 的 人 中 ， 嫩 的 兒 子 約 書 亞 和 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒 撕 裂 衣 服 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 窥 探 地 的 人 中 ， 嫩 的 儿 子 约 书 亚 和 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 撕 裂 衣 服 ， Numbers 14:6 King James Bible And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes: Numbers 14:6 English Revised Version And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that spied out the land, rent their clothes: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Joshua 民數記 14:24,30,38 民數記 13:6,8,30 rent their clothes 創世記 37:29,34 創世記 44:13 約書亞記 7:6 士師記 11:35 撒母耳記下 3:31 列王紀下 18:37 約伯記 1:20 約珥書 2:12,13 馬太福音 26:65 鏈接 (Links) 民數記 14:6 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 14:6 多種語言 (Multilingual) • Números 14:6 西班牙人 (Spanish) • Nombres 14:6 法國人 (French) • 4 Mose 14:6 德語 (German) • 民數記 14:6 中國語文 (Chinese) • Numbers 14:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 26:65 大祭司就撕開衣服，說：「他說了僭妄的話！我們何必再用見證人呢？這僭妄的話現在你們都聽見了。 馬可福音 14:63 大祭司就撕開衣服，說：「我們何必再用見證人呢？ 使徒行傳 14:14 巴拿巴、保羅二使徒聽見，就撕開衣裳，跳進眾人中間，喊著說： 創世記 44:13 他們就撕裂衣服，各人把馱子抬在驢上，回城去了。 民數記 13:6 屬猶大支派的有耶孚尼的兒子迦勒； 民數記 14:5 摩西、亞倫就俯伏在以色列全會眾面前。 民數記 14:7 對以色列全會眾說：「我們所窺探經過之地是極美之地。 民數記 14:24 唯獨我的僕人迦勒，因他另有一個心志，專一跟從我，我就把他領進他所去過的那地。他的後裔也必得那地為業。 約書亞記 14:6 那時，猶大人來到吉甲見約書亞，有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒對約書亞說：「耶和華在加低斯巴尼亞指著我與你對神人摩西所說的話，你都知道了。 |
    |