約書亞記 14:7 耶和華的僕人摩西從加低斯巴尼亞打發我窺探這地,那時我正四十歲,我按著心意回報他。
約書亞記 14:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的僕人摩西從加低斯巴尼亞打發我窺探這地,那時我正四十歲,我按著心意回報他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的仆人摩西从加低斯巴尼亚打发我窥探这地,那时我正四十岁,我按着心意回报他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華的僕人摩西從加低斯.巴尼亞派我去窺探這地的時候,我正四十歲;我照著我心裡所想的向他報告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华的仆人摩西从加低斯.巴尼亚派我去窥探这地的时候,我正四十岁;我照着我心里所想的向他报告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 的 僕 人 摩 西 從 加 低 斯 巴 尼 亞 打 發 我 窺 探 這 地 , 那 時 我 正 四 十 歲 ; 我 按 著 心 意 回 報 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 的 仆 人 摩 西 从 加 低 斯 巴 尼 亚 打 发 我 窥 探 这 地 , 那 时 我 正 四 十 岁 ; 我 按 着 心 意 回 报 他 。

Joshua 14:7 King James Bible
Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.

Joshua 14:7 English Revised Version
Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to spy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

sent me

民數記 13:6,16-20
屬猶大支派的有耶孚尼的兒子迦勒;…

I brought

民數記 13:26-33
到了巴蘭曠野的加低斯,見摩西、亞倫並以色列的全會眾,回報摩西、亞倫並全會眾,又把那地的果子給他們看。…

民數記 14:6-10
窺探地的人中,嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服,…

鏈接 (Links)
約書亞記 14:7 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 14:7 多種語言 (Multilingual)Josué 14:7 西班牙人 (Spanish)Josué 14:7 法國人 (French)Josua 14:7 德語 (German)約書亞記 14:7 中國語文 (Chinese)Joshua 14:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
利未人無地為業
6那時,猶大人來到吉甲見約書亞,有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒對約書亞說:「耶和華在加低斯巴尼亞指著我與你對神人摩西所說的話,你都知道了。 7耶和華的僕人摩西從加低斯巴尼亞打發我窺探這地,那時我正四十歲,我按著心意回報他。 8然而同我上去的眾弟兄使百姓的心消化,但我專心跟從耶和華我的神。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 13:1
耶和華曉諭摩西說:

民數記 32:8
我先前從加低斯巴尼亞打發你們先祖去窺探那地,他們也是這樣行。

約書亞記 14:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)