約書亞記 4:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
正月初十日,百姓從約旦河裡上來,就在吉甲,在耶利哥的東邊安營。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
正月初十日,百姓从约旦河里上来,就在吉甲,在耶利哥的东边安营。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
正月初十,人民從約旦河上來以後,就在吉甲,在耶利哥的東邊安營。

圣经新译本 (CNV Simplified)
正月初十,人民从约旦河上来以後,就在吉甲,在耶利哥的东边安营。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
正 月 初 十 日 , 百 姓 從 約 但 河 裡 上 來 , 就 在 吉 甲 , 在 耶 利 哥 的 東 邊 安 營 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
正 月 初 十 日 , 百 姓 从 约 但 河 里 上 来 , 就 在 吉 甲 , 在 耶 利 哥 的 东 边 安 营 。

Joshua 4:19 King James Bible
And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.

Joshua 4:19 English Revised Version
And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

first month

出埃及記 12:2,3
「你們要以本月為正月,為一年之首。…

約書亞記 5:9
耶和華對約書亞說:「我今日將埃及的羞辱從你們身上滾去了。」因此那地方名叫吉甲,直到今日。

約書亞記 10:6,43
基遍人就打發人往吉甲的營中去見約書亞,說:「你不要袖手不顧你的僕人,求你速速上來拯救我們,幫助我們,因為住山地亞摩利人的諸王都聚集攻擊我們。」…

約書亞記 15:7
從亞割谷往北,上到底璧,直向河南亞都冥坡對面的吉甲;又接連到隱示麥泉,直通到隱羅結,

撒母耳記上 11:14,15
撒母耳對百姓說:「我們要往吉甲去,在那裡立國。」…

撒母耳記上 15:33
撒母耳說:「你既用刀使婦人喪子,這樣,你母親在婦人中也必喪子。」於是,撒母耳在吉甲耶和華面前將亞甲殺死。

阿摩司書 4:4
「以色列人哪,任你們往伯特利去犯罪,到吉甲加增罪過,每日早晨獻上你們的祭物,每三日奉上你們的十分之一。

阿摩司書 5:5
不要往伯特利尋求,不要進入吉甲,不要過到別是巴,因為吉甲必被擄掠,伯特利也必歸於無有。」

彌迦書 6:5
我的百姓啊,你們當追念摩押王巴勒所設的謀和比珥的兒子巴蘭回答他的話,並你們從什亭到吉甲所遇見的事,好使你們知道耶和華公義的作為。」

鏈接 (Links)
約書亞記 4:19 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 4:19 多種語言 (Multilingual)Josué 4:19 西班牙人 (Spanish)Josué 4:19 法國人 (French)Josua 4:19 德語 (German)約書亞記 4:19 中國語文 (Chinese)Joshua 4:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
命取約旦河石立之為記
19正月初十日,百姓從約旦河裡上來,就在吉甲,在耶利哥的東邊安營。 20他們從約旦河中取來的那十二塊石頭,約書亞就立在吉甲,…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 1:3
出埃及第四十年十一月初一日,摩西照耶和華藉著他所吩咐以色列人的話,都曉諭他們。

申命記 11:30
這二山豈不是在約旦河那邊,日落之處,在住亞拉巴的迦南人之地與吉甲相對,靠近摩利橡樹嗎?

約書亞記 4:18
抬耶和華約櫃的祭司從約旦河裡上來,腳掌剛落旱地,約旦河的水就流到原處,仍舊漲過兩岸。

約書亞記 5:10
以色列人在吉甲安營。正月十四日晚上,在耶利哥的平原守逾越節。

列王紀下 2:1
耶和華要用旋風接以利亞升天的時候,以利亞與以利沙從吉甲前往。

彌迦書 6:5
我的百姓啊,你們當追念摩押王巴勒所設的謀和比珥的兒子巴蘭回答他的話,並你們從什亭到吉甲所遇見的事,好使你們知道耶和華公義的作為。」

約書亞記 4:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)