平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶，因為你無論往哪裡去，耶和華你的神必與你同在。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我岂没有吩咐你吗？你当刚强壮胆！不要惧怕，也不要惊惶，因为你无论往哪里去，耶和华你的神必与你同在。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我不是吩咐過你要堅強勇敢嗎？所以，你不要懼怕，也不要驚慌；因為你無論到哪裡去，耶和華你的 神必與你同在。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 我不是吩咐过你要坚强勇敢吗？所以，你不要惧怕，也不要惊慌；因为你无论到哪里去，耶和华你的 神必与你同在。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 豈 沒 有 吩 咐 你 麼 ？ 你 當 剛 強 壯 膽 ！ 不 要 懼 怕 ， 也 不 要 驚 惶 ； 因 為 你 無 論 往 那 裡 去 ， 耶 和 華 ─ 你 的 神 必 與 你 同 在 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 岂 没 有 吩 咐 你 麽 ？ 你 当 刚 强 壮 胆 ！ 不 要 惧 怕 ， 也 不 要 惊 惶 ； 因 为 你 无 论 往 那 里 去 ， 耶 和 华 ─ 你 的 神 必 与 你 同 在 。 Joshua 1:9 King James Bible Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest. Joshua 1:9 English Revised Version Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Have 申命記 31:7,8,28 士師記 6:14 撒母耳記下 13:28 使徒行傳 4:19 Be strong 約書亞記 1:6,7 be not 創世記 28:15 申命記 20:1 詩篇 27:1,2 耶利米書 1:7,8 for the Lord 詩篇 46:7 以賽亞書 43:1,5 鏈接 (Links) 約書亞記 1:9 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 1:9 多種語言 (Multilingual) • Josué 1:9 西班牙人 (Spanish) • Josué 1:9 法國人 (French) • Josua 1:9 德語 (German) • 約書亞記 1:9 中國語文 (Chinese) • Joshua 1:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華勉勵約書亞 …8這律法書不可離開你的口，總要晝夜思想，好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此，你的道路就可以亨通，凡事順利。 9我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶，因為你無論往哪裡去，耶和華你的神必與你同在。」 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 1:21 看哪，耶和華你的神已將那地擺在你面前，你要照耶和華你列祖的神所說的上去得那地為業。不要懼怕，也不要驚惶。』 申命記 31:8 耶和華必在你前面行，他必與你同在，必不撇下你，也不丟棄你；不要懼怕，也不要驚惶。」 約書亞記 1:7 只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裡去，都可以順利。 約書亞記 1:10 於是，約書亞吩咐百姓的官長說： 約書亞記 1:17 我們從前在一切事上怎樣聽從摩西，現在也必照樣聽從你。唯願耶和華你的神與你同在，像與摩西同在一樣。 約書亞記 8:1 耶和華對約書亞說：「不要懼怕，也不要驚惶。你起來，率領一切兵丁上艾城去，我已經把艾城的王和他的民、他的城並他的地，都交在你手裡。 約書亞記 10:8 耶和華對約書亞說：「不要怕他們，因為我已將他們交在你手裡，他們無一人能在你面前站立得住。」 歷代志下 15:7 現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」 以賽亞書 41:10 你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你，我必用我公義的右手扶持你。 |
    |