平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華對約書亞說:「不要懼怕,也不要驚惶。你起來,率領一切兵丁上艾城去,我已經把艾城的王和他的民、他的城並他的地,都交在你手裡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华对约书亚说:“不要惧怕,也不要惊惶。你起来,率领一切兵丁上艾城去,我已经把艾城的王和他的民、他的城并他的地,都交在你手里。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華對約書亞說:「你不要懼怕,也不要驚慌,你只管帶領所有能作戰的人,起來上艾城去;你看,我已經把艾城的王和他的人民、城市、土地都交在你手裡了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华对约书亚说:「你不要惧怕,也不要惊慌,你只管带领所有能作战的人,起来上艾城去;你看,我已经把艾城的王和他的人民、城市、土地都交在你手里了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 對 約 書 亞 說 : 不 要 懼 怕 , 也 不 要 驚 惶 。 你 起 來 , 率 領 一 切 兵 丁 上 艾 城 去 , 我 已 經 把 艾 城 的 王 和 他 的 民 、 他 的 城 , 並 他 的 地 , 都 交 在 你 手 裡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 对 约 书 亚 说 : 不 要 惧 怕 , 也 不 要 惊 惶 。 你 起 来 , 率 领 一 切 兵 丁 上 艾 城 去 , 我 已 经 把 艾 城 的 王 和 他 的 民 、 他 的 城 , 并 他 的 地 , 都 交 在 你 手 里 。 Joshua 8:1 King James Bible And the LORD said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed: take all the people of war with thee, and arise, go up to Ai: see, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land: Joshua 8:1 English Revised Version And the LORD said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed: take all the people of war with thee, and arise, go up to Ai: see, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city and his land: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Fear not 約書亞記 1:9 約書亞記 7:6,7,9 申命記 1:21 申命記 7:18 申命記 31:8 詩篇 27:1 詩篇 46:11 以賽亞書 12:2 以賽亞書 41:10-16 以賽亞書 43:1 耶利米書 46:27 馬太福音 8:26 30,000 formed an ambuscade in one pald??; and 5000 were placed in another, who all gained their positions in the night. With the rest of the army, Joshua appeared the next morning before Ai, which the men of that city would naturally suppose was the whole of the Israelitish force and, consequently, be the more emboldened to come out and attack them. Some, however, think that 20,000 men were the whole that were employed on this occasion, 5000 of whom were placed in ambush on the west of the city, between Bethel and Ai (ver 約書亞記 8:12 ) and, with the rest, Joshua appeared before the city in the morning. The king, seeing but about 25,000 coming against him, though he had but 12,000 person in the whole city (ver 約書亞記 8:25 ), determined to risk a battle, issued out, and was defeated by a stratagem. See, I have 約書亞記 6:2 詩篇 44:3 但以理書 2:21,27,38 但以理書 4:25,35 鏈接 (Links) 約書亞記 8:1 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 8:1 多種語言 (Multilingual) • Josué 8:1 西班牙人 (Spanish) • Josué 8:1 法國人 (French) • Josua 8:1 德語 (German) • 約書亞記 8:1 中國語文 (Chinese) • Joshua 8:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |