中文標準譯本 (CSB Traditional)
彼拉多聽了這話，就把耶穌帶到外面，並在一個叫「鋪石臺」的地方坐上了審判席。「鋪石臺」希伯來語叫做「伽巴達」。

中文标准译本 (CSB Simplified)
彼拉多听了这话，就把耶稣带到外面，并在一个叫“铺石台”的地方坐上了审判席。“铺石台”希伯来语叫做“伽巴达”。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
彼拉多聽見這話，就帶耶穌出來，到了一個地方，名叫鋪華石處，希伯來話叫厄巴大，就在那裡坐堂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
彼拉多听见这话，就带耶稣出来，到了一个地方，名叫铺华石处，希伯来话叫厄巴大，就在那里坐堂。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
彼拉多聽了這些話，就把耶穌帶到外面，到了一個名叫「鋪石地」（希伯來話叫加巴大）的地方，就在那裡開庭審問。

圣经新译本 (CNV Simplified)
彼拉多听了这些话，就把耶稣带到外面，到了一个名叫「铺石地」（希伯来话叫加巴大）的地方，就在那里开庭审问。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
彼 拉 多 聽 見 這 話 ， 就 帶 耶 穌 出 來 ， 到 了 一 個 地 方 ， 名 叫 鋪 華 石 處 ， 希 伯 來 話 叫 厄 巴 大 ， 就 在 那 裡 坐 堂 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
彼 拉 多 听 见 这 话 ， 就 带 耶 稣 出 来 ， 到 了 一 个 地 方 ， 名 叫 铺 华 石 处 ， 希 伯 来 话 叫 厄 巴 大 ， 就 在 那 里 坐 堂 。

John 19:13 King James Bible
When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.

John 19:13 English Revised Version
When Pilate therefore heard these words, he brought Jesus out, and sat down on the judgment-seat at a place called The Pavement, but in Hebrew, Gabbatha.