中文標準譯本 (CSB Traditional)
那天是逾越節的預備日，大約在中午十二點，彼拉多對猶太人說：「看，你們的王！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
那天是逾越节的预备日，大约在中午十二点，彼拉多对犹太人说：“看，你们的王！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那日是預備逾越節的日子，約有午正。彼拉多對猶太人說：「看哪，這是你們的王！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那日是预备逾越节的日子，约有午正。彼拉多对犹太人说：“看哪，这是你们的王！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那天是逾越節的預備日，約在正午的時候。彼拉多對猶太人說：「看，你們的王！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
那天是逾越节的预备日，约在正午的时候。彼拉多对犹太人说：「看，你们的王！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 日 是 預 備 逾 越 節 的 日 子 ， 約 有 午 正 。 彼 拉 多 對 猶 太 人 說 ： 看 哪 ， 這 是 你 們 的 王 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 日 是 预 备 逾 越 节 的 日 子 ， 约 有 午 正 。 彼 拉 多 对 犹 太 人 说 ： 看 哪 ， 这 是 你 们 的 王 ！

John 19:14 King James Bible
And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!

John 19:14 English Revised Version
Now it was the Preparation of the passover: it was about the sixth hour. And he saith unto the Jews, Behold, your King!