約伯記 27:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「神奪去我的理,全能者使我心中愁苦。我指著永生的神起誓

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“神夺去我的理,全能者使我心中愁苦。我指着永生的神起誓

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「永活的 神奪去我的公理,全能者使我心中痛苦。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「永活的 神夺去我的公理,全能者使我心中痛苦。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 奪 去 我 的 理 , 全 能 者 使 我 心 中 愁 苦 。 我 指 著 永 生 的 神 起 誓 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 夺 去 我 的 理 , 全 能 者 使 我 心 中 愁 苦 。 我 指 着 永 生 的 神 起 誓 :

Job 27:2 King James Bible
As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;

Job 27:2 English Revised Version
As God liveth, who hath taken away my right; and the Almighty, who hath vexed my soul;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

God liveth

民數記 14:21
然我指著我的永生起誓:遍地要被我的榮耀充滿!

路得記 3:13
你今夜在這裡住宿,明早他若肯為你盡親屬的本分,就由他吧。倘若不肯,我指著永生的耶和華起誓:我必為你盡了本分!你只管躺到天亮。」

撒母耳記上 14:39,45
我指著救以色列永生的耶和華起誓:就是我兒子約拿單犯了罪,他也必死!」但百姓中無一人回答他。…

撒母耳記上 20:21
我要打發童子,說:『去把箭找來。』我若對童子說:『箭在後頭,把箭拿來』,你就可以回來。我指著永生的耶和華起誓:你必平安無事!

撒母耳記上 25:26,34
我主啊,耶和華既然阻止你親手報仇,取流血的罪,所以我指著永生的耶和華,又敢在你面前起誓說:願你的仇敵和謀害你的人都像拿八一樣!…

撒母耳記下 2:27
約押說:「我指著永生的神起誓,你若不說戲耍的那句話,今日早晨百姓就回去,不追趕弟兄了。」

列王紀上 17:1
基列寄居的提斯比人以利亞對亞哈說:「我指著所侍奉永生耶和華以色列的神起誓:這幾年我若不禱告,必不降露不下雨。」

列王紀上 18:15
以利亞說:「我指著所侍奉永生的萬軍之耶和華起誓:我今日必使亞哈得見我。」

耶利米書 4:2
你必憑誠實、公平、公義指著永生的耶和華起誓,列國必因耶和華稱自己為有福,也必因他誇耀。」

耶利米書 5:2
其中的人雖然指著永生的耶和華起誓,所起的誓實在是假的。」

耶利米書 12:16
他們若殷勤學習我百姓的道,指著我的名起誓說『我指著永生的耶和華起誓』,正如他們從前教我百姓指著巴力起誓,他們就必建立在我百姓中間。

以西結書 33:11
你對他們說:『主耶和華說:我指著我的永生起誓,我斷不喜悅惡人死亡,唯喜悅惡人轉離所行的道而活。以色列家啊,你們轉回,轉回吧!離開惡道。何必死亡呢?』

taken

約伯記 10:3
你手所造的,你又欺壓,又藐視,卻光照惡人的計謀,這事你以為美嗎?

約伯記 34:5
約伯曾說:『我是公義,神奪去我的理。

以賽亞書 40:27
雅各啊,你為何說「我的道路向耶和華隱藏」?以色列啊,你為何言「我的冤屈神並不查問」?

vexed my soul.

路得記 1:20,21
拿俄米對她們說:「不要叫我拿俄米,要叫我瑪拉,因為全能者使我受了大苦。…

列王紀下 4:27
婦人上了山,到神人那裡,就抱住神人的腳。基哈西前來要推開她,神人說:「由她吧!因為她心裡愁苦。耶和華向我隱瞞,沒有指示我。」

鏈接 (Links)
約伯記 27:2 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 27:2 多種語言 (Multilingual)Job 27:2 西班牙人 (Spanish)Job 27:2 法國人 (French)Hiob 27:2 德語 (German)約伯記 27:2 中國語文 (Chinese)Job 27:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
自言守義不譎
1約伯接著說: 2「神奪去我的理,全能者使我心中愁苦。我指著永生的神起誓 3(我的生命尚在我裡面,神所賜呼吸之氣仍在我的鼻孔內):…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 9:18
我就是喘一口氣,他都不容,倒使我滿心苦惱。

約伯記 10:3
你手所造的,你又欺壓,又藐視,卻光照惡人的計謀,這事你以為美嗎?

約伯記 16:11
神把我交給不敬虔的人,把我扔到惡人的手中。

約伯記 19:6
就該知道是神傾覆我,用網羅圍繞我。

約伯記 23:16
神使我喪膽,全能者使我驚惶。

約伯記 34:5
約伯曾說:『我是公義,神奪去我的理。

約伯記 35:2
「你以為有理,或以為你的公義勝於神的公義,

約伯記 40:8
你豈可廢棄我所擬定的?豈可定我有罪,好顯自己為義嗎?

以賽亞書 40:27
雅各啊,你為何說「我的道路向耶和華隱藏」?以色列啊,你為何言「我的冤屈神並不查問」?

約伯記 27:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)