約伯記 32:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時有布西人蘭族巴拉迦的兒子以利戶向約伯發怒,因約伯自以為義,不以神為義。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时有布西人兰族巴拉迦的儿子以利户向约伯发怒,因约伯自以为义,不以神为义。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時,布西人蘭族巴拉迦的兒子以利戶發怒了;他向約伯發怒,因為他在 神面前自以為義。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时,布西人兰族巴拉迦的儿子以利户发怒了;他向约伯发怒,因为他在 神面前自以为义。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 有 布 西 人 蘭 族 巴 拉 迦 的 兒 子 以 利 戶 向 約 伯 發 怒 ; 因 約 伯 自 以 為 義 , 不 以   神 為 義 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 有 布 西 人 兰 族 巴 拉 迦 的 儿 子 以 利 户 向 约 伯 发 怒 ; 因 约 伯 自 以 为 义 , 不 以   神 为 义 。

Job 32:2 King James Bible
Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.

Job 32:2 English Revised Version
Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

kindled

詩篇 69:9
因我為你的殿心裡焦急,如同火燒,並且辱罵你人的辱罵都落在我身上。

馬可福音 3:5
耶穌怒目周圍看他們,憂愁他們的心剛硬,就對那人說:「伸出手來!」他把手一伸,手就復了原。

以弗所書 4:26
生氣卻不要犯罪,不可含怒到日落,

Buzite

創世記 22:21
長子是烏斯,他的兄弟是布斯,和亞蘭的父親基母利,

because

約伯記 10:3
你手所造的,你又欺壓,又藐視,卻光照惡人的計謀,這事你以為美嗎?

約伯記 27:2
「神奪去我的理,全能者使我心中愁苦。我指著永生的神起誓

約伯記 34:5,6,17,18
約伯曾說:『我是公義,神奪去我的理。…

約伯記 35:2
「你以為有理,或以為你的公義勝於神的公義,

約伯記 40:8
你豈可廢棄我所擬定的?豈可定我有罪,好顯自己為義嗎?

路加福音 10:29
那人要顯明自己有理,就對耶穌說:「誰是我的鄰舍呢?」

himself.

鏈接 (Links)
約伯記 32:2 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 32:2 多種語言 (Multilingual)Job 32:2 西班牙人 (Spanish)Job 32:2 法國人 (French)Hiob 32:2 德語 (German)約伯記 32:2 中國語文 (Chinese)Job 32:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利戶怒約伯自義並怒其三友
1於是這三個人,因約伯自以為義就不再回答他。 2那時有布西人蘭族巴拉迦的兒子以利戶向約伯發怒,因約伯自以為義,不以神為義。 3他又向約伯的三個朋友發怒,因為他們想不出回答的話來,仍以約伯為有罪。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 22:21
長子是烏斯,他的兄弟是布斯,和亞蘭的父親基母利,

約伯記 27:5
我斷不以你們為是,我至死必不以自己為不正。

約伯記 27:6
我持定我的義,必不放鬆;在世的日子,我心必不責備我。

約伯記 30:21
你向我變心,待我殘忍,又用大能追逼我,

約伯記 32:3
他又向約伯的三個朋友發怒,因為他們想不出回答的話來,仍以約伯為有罪。

約伯記 32:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)