約伯記 32:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他又向約伯的三個朋友發怒,因為他們想不出回答的話來,仍以約伯為有罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他又向约伯的三个朋友发怒,因为他们想不出回答的话来,仍以约伯为有罪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他又向約伯的三個朋友發怒,因為他們雖然仍以約伯為有罪,卻找不到回答的話來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他又向约伯的三个朋友发怒,因为他们虽然仍以约伯为有罪,却找不到回答的话来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 又 向 約 伯 的 三 個 朋 友 發 怒 ; 因 為 他 們 想 不 出 回 答 的 話 來 , 仍 以 約 伯 為 有 罪 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 又 向 约 伯 的 三 个 朋 友 发 怒 ; 因 为 他 们 想 不 出 回 答 的 话 来 , 仍 以 约 伯 为 有 罪 。

Job 32:3 King James Bible
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

Job 32:3 English Revised Version
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

because

約伯記 32:1
於是這三個人,因約伯自以為義就不再回答他。

約伯記 24:25
若不是這樣,誰能證實我是說謊的,將我的言語駁為虛空呢?」

約伯記 25:2-6
「神有治理之權,有威嚴可畏,他在高處施行和平。…

約伯記 26:2-4
「無能的人蒙你何等的幫助!膀臂無力的人蒙你何等的拯救!…

and yet

約伯記 8:6
你若清潔正直,他必定為你起來,使你公義的居所興旺。

約伯記 15:34
原來不敬虔之輩必無生育,受賄賂之人的帳篷必被火燒。

約伯記 22:5
你的罪惡豈不是大嗎?你的罪孽也沒有窮盡。

*etc:

使徒行傳 24:5,13
我們看這個人如同瘟疫一般,是鼓動普天下眾猶太人生亂的,又是拿撒勒教黨裡的一個頭目。…

鏈接 (Links)
約伯記 32:3 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 32:3 多種語言 (Multilingual)Job 32:3 西班牙人 (Spanish)Job 32:3 法國人 (French)Hiob 32:3 德語 (German)約伯記 32:3 中國語文 (Chinese)Job 32:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利戶怒約伯自義並怒其三友
2那時有布西人蘭族巴拉迦的兒子以利戶向約伯發怒,因約伯自以為義,不以神為義。 3他又向約伯的三個朋友發怒,因為他們想不出回答的話來,仍以約伯為有罪。 4以利戶要與約伯說話,就等候他們,因為他們比自己年老。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 32:2
那時有布西人蘭族巴拉迦的兒子以利戶向約伯發怒,因約伯自以為義,不以神為義。

約伯記 32:4
以利戶要與約伯說話,就等候他們,因為他們比自己年老。

約伯記 32:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)