約伯記 32:1 於是這三個人，因約伯自以為義就不再回答他。

◄ 約伯記 32:1 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是這三個人，因約伯自以為義就不再回答他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是这三个人，因约伯自以为义就不再回答他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為約伯自以為義，於是這三個人就不再回答他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为约伯自以为义，於是这三个人就不再回答他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於是這三個人，因約伯自以為義就不再回答他。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於是这三个人，因约伯自以为义就不再回答他。

Job 32:1 King James Bible
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Job 32:1 English Revised Version
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

to answer.

約伯記 6:29
請你們轉意，不要不公；請再轉意，我的事有理。

約伯記 10:2,7
對神說：不要定我有罪，要指示我，你為何與我爭辯。…

約伯記 13:15
他必殺我，我雖無指望，然而我在他面前還要辯明我所行的。

約伯記 23:7
在他那裡，正直人可以與他辯論，這樣，我必永遠脫離那審判我的。

約伯記 27:4-6
我的嘴決不說非義之言，我的舌也不說詭詐之語。…

約伯記 29:11-17
耳朵聽我的就稱我有福，眼睛看我的便稱讚我，…

約伯記 31:1
「我與眼睛立約，怎能戀戀瞻望處女呢？

*etc:

約伯記 33:9
『我是清潔無過的，我是無辜的，在我裡面也沒有罪孽。

鏈接 (Links)

約伯記 32:1 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 32:1 多種語言 (Multilingual) • Job 32:1 西班牙人 (Spanish) • Job 32:1 法國人 (French) • Hiob 32:1 德語 (German) • 約伯記 32:1 中國語文 (Chinese) • Job 32:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

以利戶怒約伯自義並怒其三友
1於是這三個人，因約伯自以為義就不再回答他。 2那時有布西人蘭族巴拉迦的兒子以利戶向約伯發怒，因約伯自以為義，不以神為義。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 10:7
其實你知道我沒有罪惡，並沒有能救我脫離你手的。

約伯記 13:18
我已陳明我的案，知道自己有義。

約伯記 27:5
我斷不以你們為是，我至死必不以自己為不正。

約伯記 27:6
我持定我的義，必不放鬆；在世的日子，我心必不責備我。

約伯記 31:6
我若被公道的天平稱度，使神可以知道我的純正，