約伯記 29:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
將要滅亡的為我祝福,我也使寡婦心中歡樂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
将要灭亡的为我祝福,我也使寡妇心中欢乐。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
將要滅亡的,為我祝福;我使寡婦的心歡呼。

圣经新译本 (CNV Simplified)
将要灭亡的,为我祝福;我使寡妇的心欢呼。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
將 要 滅 亡 的 為 我 祝 福 ; 我 也 使 寡 婦 心 中 歡 樂 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
将 要 灭 亡 的 为 我 祝 福 ; 我 也 使 寡 妇 心 中 欢 乐 。

Job 29:13 King James Bible
The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.

Job 29:13 English Revised Version
The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

The blessing

申命記 24:13
日落的時候,總要把當頭還他,使他用那件衣服蓋著睡覺,他就為你祝福。這在耶和華你神面前就是你的義了。

使徒行傳 9:39-41
彼得就起身和他們同去。到了,便有人領他上樓。眾寡婦都站在彼得旁邊哭,拿多加與她們同在時所做的裡衣外衣給他看。…

哥林多後書 9:12-14
因為辦這供給的事,不但補聖徒的缺乏,而且叫許多人越發感謝神。…

提摩太後書 1:16-18
願主憐憫阿尼色弗一家的人!因他屢次使我暢快,不以我的鎖鏈為恥,…

ready

約伯記 31:19
我若見人因無衣死亡,或見窮乏人身無遮蓋,

申命記 26:5
你要在耶和華你神面前說:『我祖原是一個將亡的亞蘭人,下到埃及寄居。他人口稀少,在那裡卻成了又大又強、人數很多的國民。

箴言 31:6-9
可以把濃酒給將亡的人喝,把清酒給苦心的人喝。…

以賽亞書 27:13
當那日,必大發角聲,在亞述地將要滅亡的,並在埃及地被趕散的都要來,他們就在耶路撒冷聖山上敬拜耶和華。

I caused

申命記 16:11
你和你兒女、僕婢,並住在你城裡的利未人,以及在你們中間寄居的與孤兒寡婦,都要在耶和華你神所選擇立為他名的居所,在耶和華你的神面前歡樂。

尼希米記 8:10-12
又對他們說:「你們去吃肥美的,喝甘甜的,有不能預備的就分給他,因為今日是我們主的聖日。你們不要憂愁,因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。」…

腓利門書 1:7
兄弟啊,我為你的愛心大有快樂,大得安慰,因眾聖徒的心從你得了暢快。

sing

詩篇 67:4
願萬國都快樂歡呼,因為你必按公正審判萬民,引導世上的萬國。(細拉)

以賽亞書 65:14
我的僕人因心中高興歡呼,你們卻因心中憂愁哀哭,又因心裡憂傷哀號。

鏈接 (Links)
約伯記 29:13 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 29:13 多種語言 (Multilingual)Job 29:13 西班牙人 (Spanish)Job 29:13 法國人 (French)Hiob 29:13 德語 (German)約伯記 29:13 中國語文 (Chinese)Job 29:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯自述昔之佳景
12因我拯救哀求的困苦人和無人幫助的孤兒。 13將要滅亡的為我祝福,我也使寡婦心中歡樂。 14我以公義為衣服,以公平為外袍和冠冕。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 22:9
你打發寡婦空手回去,折斷孤兒的膀臂。

約伯記 31:19
我若見人因無衣死亡,或見窮乏人身無遮蓋,

箴言 11:26
屯糧不賣的,民必咒詛他;情願出賣的,人必為他祝福。

箴言 31:6
可以把濃酒給將亡的人喝,把清酒給苦心的人喝。

約伯記 29:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)