現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我指著救以色列永生的耶和華起誓：就是我兒子約拿單犯了罪，他也必死！」但百姓中無一人回答他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我指着救以色列永生的耶和华起誓：就是我儿子约拿单犯了罪，他也必死！”但百姓中无一人回答他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我指著拯救以色列、永活的耶和華起誓，即使是我的兒子約拿單犯了罪，他也一定要死。」眾人中沒有一人回答他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我指着拯救以色列、永活的耶和华起誓，即使是我的儿子约拿单犯了罪，他也一定要死。」众人中没有一人回答他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 指 著 救 以 色 列 ─ 永 生 的 耶 和 華 起 誓 ， 就 是 我 兒 子 約 拿 單 犯 了 罪 ， 他 也 必 死 。 但 百 姓 中 無 一 人 回 答 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 指 着 救 以 色 列 ─ 永 生 的 耶 和 华 起 誓 ， 就 是 我 儿 子 约 拿 单 犯 了 罪 ， 他 也 必 死 。 但 百 姓 中 无 一 人 回 答 他 。

1 Samuel 14:39 King James Bible
For, as the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.

1 Samuel 14:39 English Revised Version
For, as the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.