平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 然我指著我的永生起誓:遍地要被我的榮耀充滿! 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 然我指着我的永生起誓:遍地要被我的荣耀充满! 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但是,我指著我的永生起誓,全地要被耶和華的榮耀充滿。 圣经新译本 (CNV Simplified) 但是,我指着我的永生起誓,全地要被耶和华的荣耀充满。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 然 我 指 著 我 的 永 生 起 誓 , 遍 地 要 被 我 的 榮 耀 充 滿 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 然 我 指 着 我 的 永 生 起 誓 , 遍 地 要 被 我 的 荣 耀 充 满 。 Numbers 14:21 King James Bible But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD. Numbers 14:21 English Revised Version but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) as truly 申命記 32:40 以賽亞書 49:18 耶利米書 22:24 以西結書 5:11 以西結書 18:3 以西結書 33:11,27 西番雅書 2:9 all the 詩篇 72:19 哈巴谷書 2:14 馬太福音 6:10 鏈接 (Links) 民數記 14:21 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 14:21 多種語言 (Multilingual) • Números 14:21 西班牙人 (Spanish) • Nombres 14:21 法國人 (French) • 4 Mose 14:21 德語 (German) • 民數記 14:21 中國語文 (Chinese) • Numbers 14:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |