民數記 14:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
然我指著我的永生起誓:遍地要被我的榮耀充滿!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
然我指着我的永生起誓:遍地要被我的荣耀充满!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但是,我指著我的永生起誓,全地要被耶和華的榮耀充滿。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但是,我指着我的永生起誓,全地要被耶和华的荣耀充满。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
然 我 指 著 我 的 永 生 起 誓 , 遍 地 要 被 我 的 榮 耀 充 滿 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
然 我 指 着 我 的 永 生 起 誓 , 遍 地 要 被 我 的 荣 耀 充 满 。

Numbers 14:21 King James Bible
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

Numbers 14:21 English Revised Version
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

as truly

申命記 32:40
我向天舉手說,我憑我的永生起誓:

以賽亞書 49:18
你舉目向四方觀看,他們都聚集來到你這裡。」耶和華說:「我指著我的永生起誓:你必要以他們為裝飾佩戴,以他們為華帶束腰,像新婦一樣。

耶利米書 22:24
『耶和華說:猶大王約雅敬的兒子哥尼雅,雖是我右手上帶印的戒指,我憑我的永生起誓,也必將你從其上摘下來。

以西結書 5:11
「主耶和華說:我指著我的永生起誓:因你用一切可憎的物、可厭的事玷汙了我的聖所,故此,我定要使你人數減少,我眼必不顧惜你,也不可憐你。

以西結書 18:3
主耶和華說:我指著我的永生起誓,你們在以色列中,必不再有用這俗語的因由。

以西結書 33:11,27
你對他們說:『主耶和華說:我指著我的永生起誓,我斷不喜悅惡人死亡,唯喜悅惡人轉離所行的道而活。以色列家啊,你們轉回,轉回吧!離開惡道。何必死亡呢?』…

西番雅書 2:9
萬軍之耶和華以色列的神說:「我指著我的永生起誓:摩押必像所多瑪,亞捫人必像蛾摩拉,都變為刺草、鹽坑、永遠荒廢之地。我百姓所剩下的必擄掠他們,我國中所餘剩的必得著他們的地。」

all the

詩篇 72:19
他榮耀的名也當稱頌,直到永遠!願他的榮耀充滿全地!阿們,阿們。

哈巴谷書 2:14
認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地,好像水充滿洋海一般。

馬太福音 6:10
願你的國降臨,願你的旨意行在地上,如同行在天上。

鏈接 (Links)
民數記 14:21 雙語聖經 (Interlinear)民數記 14:21 多種語言 (Multilingual)Números 14:21 西班牙人 (Spanish)Nombres 14:21 法國人 (French)4 Mose 14:21 德語 (German)民數記 14:21 中國語文 (Chinese)Numbers 14:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩西為民求赦
20耶和華說:「我照著你的話赦免了他們。 21然我指著我的永生起誓:遍地要被我的榮耀充滿! 22這些人雖看見我的榮耀和我在埃及與曠野所行的神蹟,仍然試探我這十次,不聽從我的話,…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 14:28
你們告訴他們:『耶和華說:我指著我的永生起誓:我必要照你們達到我耳中的話待你們。

申命記 32:40
我向天舉手說,我憑我的永生起誓:

詩篇 72:19
他榮耀的名也當稱頌,直到永遠!願他的榮耀充滿全地!阿們,阿們。

以賽亞書 6:3
彼此呼喊說:「聖哉,聖哉,聖哉,萬軍之耶和華!他的榮光充滿全地!」

以賽亞書 49:18
你舉目向四方觀看,他們都聚集來到你這裡。」耶和華說:「我指著我的永生起誓:你必要以他們為裝飾佩戴,以他們為華帶束腰,像新婦一樣。

哈巴谷書 2:14
認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地,好像水充滿洋海一般。

民數記 14:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)