約伯記 24:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們使窮人離開正道,世上的貧民盡都隱藏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们使穷人离开正道,世上的贫民尽都隐藏。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們使窮人離開大道,世上的貧民都一起躲藏起來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们使穷人离开大道,世上的贫民都一起躲藏起来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 使 窮 人 離 開 正 道 ; 世 上 的 貧 民 盡 都 隱 藏 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 使 穷 人 离 开 正 道 ; 世 上 的 贫 民 尽 都 隐 藏 。

Job 24:4 King James Bible
They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.

Job 24:4 English Revised Version
They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

turn

約伯記 24:14
殺人的黎明起來,殺害困苦窮乏人,夜間又做盜賊。

約伯記 31:16
「我若不容貧寒人得其所願,或叫寡婦眼中失望,

詩篇 109:16
因為他不想施恩,卻逼迫困苦窮乏的和傷心的人,要把他們治死。

箴言 22:16
欺壓貧窮為要利己的,並送禮於富戶的,都必缺乏。

箴言 30:14
有一宗人,牙如劍,齒如刀,要吞滅地上的困苦人和世間的窮乏人。

以賽亞書 10:2
為要屈枉窮乏人,奪去我民中困苦人的理,以寡婦當做擄物,以孤兒當做掠物。

以西結書 18:12,18
虧負困苦和窮乏的人,搶奪人的物,未曾將當頭還給人,仰望偶像,並行可憎的事,…

以西結書 22:29
國內眾民一味地欺壓,慣行搶奪,虧負困苦窮乏的,背理欺壓寄居的。

阿摩司書 2:7
他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎,阻礙謙卑人的道路。父子同一個女子行淫,褻瀆我的聖名。

阿摩司書 8:4-6
你們這些要吞吃窮乏人,使困苦人衰敗的,當聽我的話!…

彌迦書 2:1,2
禍哉,那些在床上圖謀罪孽、造做奸惡的!天一發亮,因手有能力就行出來了。…

hide

箴言 28:12,28
義人得志,有大榮耀;惡人興起,人就躲藏。…

雅各書 5:4-6
工人給你們收割莊稼,你們虧欠他們的工錢,這工錢有聲音呼叫,並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。…

鏈接 (Links)
約伯記 24:4 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 24:4 多種語言 (Multilingual)Job 24:4 西班牙人 (Spanish)Job 24:4 法國人 (French)Hiob 24:4 德語 (German)約伯記 24:4 中國語文 (Chinese)Job 24:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
言善人惡人死亡無異
3他們拉去孤兒的驢,強取寡婦的牛為當頭。 4他們使窮人離開正道,世上的貧民盡都隱藏。 5這些貧窮人,如同野驢出到曠野,殷勤尋找食物。他們靠著野地給兒女糊口,…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 24:14
殺人的黎明起來,殺害困苦窮乏人,夜間又做盜賊。

約伯記 29:12
因我拯救哀求的困苦人和無人幫助的孤兒。

約伯記 29:16
我為窮乏人的父,素不認識的人,我查明他的案件。

約伯記 30:25
人遭難,我豈不為他哭泣呢?人窮乏,我豈不為他憂愁呢?

約伯記 31:19
我若見人因無衣死亡,或見窮乏人身無遮蓋,

詩篇 41:1
大衛的詩,交於伶長。

箴言 14:31
欺壓貧寒的是辱沒造他的主,憐憫窮乏的乃是尊敬主。

箴言 28:28
惡人興起,人就躲藏;惡人敗亡,義人增多。

阿摩司書 8:4
你們這些要吞吃窮乏人,使困苦人衰敗的,當聽我的話!

約伯記 24:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)