平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 欺壓貧窮為要利己的，並送禮於富戶的，都必缺乏。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 欺压贫穷为要利己的，并送礼于富户的，都必缺乏。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 欺壓窮人為要增加自己財富的，送禮給財主的，必致窮乏。 圣经新译本 (CNV Simplified) 欺压穷人为要增加自己财富的，送礼给财主的，必致穷乏。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 欺 壓 貧 窮 為 要 利 己 的 ， 並 送 禮 與 富 戶 的 ， 都 必 缺 乏 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 欺 压 贫 穷 为 要 利 己 的 ， 并 送 礼 与 富 户 的 ， 都 必 缺 乏 。 Proverbs 22:16 King James Bible He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want. Proverbs 22:16 English Revised Version He that oppresseth the poor to increase his gain, and he that giveth to the rich, cometh only to want. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) that oppresseth 箴言 22:22,23 箴言 14:31 箴言 28:3 約伯記 20:19 詩篇 12:5 彌迦書 2:2,3 撒迦利亞書 7:9-14 雅各書 2:13 雅各書 5:1-5 he that giveth 路加福音 6:33-35 路加福音 14:12-14 路加福音 16:24 鏈接 (Links) 箴言 22:16 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 22:16 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 22:16 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 22:16 法國人 (French) • Sprueche 22:16 德語 (German) • 箴言 22:16 中國語文 (Chinese) • Proverbs 22:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |