平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 城四圍共一萬八千肘。從此以後,這城的名字必稱為『耶和華的所在』。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 城四围共一万八千肘。从此以后,这城的名字必称为‘耶和华的所在’。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 城的周圍共長九千公尺。從此以後,這城的名字要稱為『耶和華的所在』。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 城的周围共长九千公尺。从此以後,这城的名字要称为『耶和华的所在』。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 城 四 圍 共 一 萬 八 千 肘 。 從 此 以 後 , 這 城 的 名 字 必 稱 為 耶 和 華 的 所 在 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 城 四 围 共 一 万 八 千 肘 。 从 此 以 後 , 这 城 的 名 字 必 称 为 耶 和 华 的 所 在 。 Ezekiel 48:35 King James Bible It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there. Ezekiel 48:35 English Revised Version It shall be eighteen thousand reeds round about: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) and the name. 創世記 22:14 耶利米書 33:16 撒迦利亞書 14:21 The Lord. 出埃及記 15:26 出埃及記 17:15 士師記 6:24 詩篇 46:5 詩篇 48:3,14 詩篇 68:18 詩篇 77:13 詩篇 132:14 以賽亞書 12:6 以賽亞書 14:32 以賽亞書 24:23 耶利米書 3:17 約珥書 3:21 撒迦利亞書 2:10 啟示錄 21:3 啟示錄 22:3 鏈接 (Links) 以西結書 48:35 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 48:35 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 48:35 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 48:35 法國人 (French) • Hesekiel 48:35 德語 (German) • 以西結書 48:35 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 48:35 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 3:12 得勝的,我要叫他在我神殿中做柱子,他也必不再從那裡出去。我又要將我神的名和我神城的名——這城就是從天上、從我神那裡降下來的新耶路撒冷——並我的新名,都寫在他上面。 啟示錄 21:3 我聽見有大聲音從寶座出來說:「看哪,神的帳幕在人間!他要與人同住,他們要做他的子民,神要親自與他們同在,做他們的神。 啟示錄 22:3 以後再沒有咒詛。在城裡有神和羔羊的寶座,他的僕人都要侍奉他, 以賽亞書 12:6 錫安的居民哪,當揚聲歡呼,因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。」 以賽亞書 14:32 可怎樣回答外邦的使者呢?必說:「耶和華建立了錫安,他百姓中的困苦人必投奔在其中。」 以賽亞書 24:23 那時,月亮要蒙羞,日頭要慚愧,因為萬軍之耶和華必在錫安山,在耶路撒冷做王,在敬畏他的長老面前必有榮耀。 耶利米書 3:17 那時,人必稱耶路撒冷為耶和華的寶座,萬國必到耶路撒冷,在耶和華立名的地方聚集。他們必不再隨從自己頑梗的惡心行事。 耶利米書 8:19 聽啊,是我百姓的哀聲從極遠之地而來,說:「耶和華不在錫安嗎?錫安的王不在其中嗎?」耶和華說:「他們為什麼以雕刻的偶像和外邦虛無的神惹我發怒呢?」 耶利米書 14:9 你為何像受驚的人,像不能救人的勇士呢?耶和華啊,你仍在我們中間,我們也稱為你名下的人,求你不要離開我們! 耶利米書 23:6 在他的日子,猶大必得救,以色列也安然居住,他的名必稱為『耶和華我們的義』。」 耶利米書 33:16 在那日子,猶大必得救,耶路撒冷必安然居住,他的名必稱為『耶和華我們的義』。 以西結書 35:10 『因為你曾說「這二國這二邦必歸於我,我必得為業」(其實耶和華仍在那裡), 以西結書 48:34 西面四千五百肘,有三門,一為迦得門,一為亞設門,一為拿弗他利門。 約珥書 3:21 我未曾報復流血的罪,現在我要報復,因為耶和華住在錫安。」 撒迦利亞書 2:10 『錫安城啊,應當歡樂歌唱!因為我來,要住在你中間。這是耶和華說的。 |