平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因耶和華有報仇之日，為錫安的爭辯有報應之年。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因耶和华有报仇之日，为锡安的争辩有报应之年。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為耶和華有報仇的日子，為錫安的案件，必有報應之年。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为耶和华有报仇的日子，为锡安的案件，必有报应之年。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 耶 和 華 有 報 仇 之 日 ， 為 錫 安 的 爭 辯 有 報 應 之 年 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 耶 和 华 有 报 仇 之 日 ， 为 锡 安 的 争 辩 有 报 应 之 年 。 Isaiah 34:8 King James Bible For it is the day of the LORD'S vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion. Isaiah 34:8 English Revised Version For it is the day of the LORD'S vengeance, the year of recompence in the controversy of Zion. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以賽亞書 26:21 以賽亞書 35:4 以賽亞書 49:26 以賽亞書 59:17,18 以賽亞書 61:2 以賽亞書 63:4 申命記 32:35,41-43 詩篇 94:1 彌迦書 6:1 路加福音 18:7 羅馬書 2:5,8,9 帖撒羅尼迦後書 1:6-10 啟示錄 6:10,11 啟示錄 18:20 啟示錄 19:2 鏈接 (Links) 以賽亞書 34:8 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 34:8 多種語言 (Multilingual) • Isaías 34:8 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 34:8 法國人 (French) • Jesaja 34:8 德語 (German) • 以賽亞書 34:8 中國語文 (Chinese) • Isaiah 34:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 14:11 他受痛苦的煙往上冒，直到永永遠遠。那些拜獸和獸像，受牠名之印記的，晝夜不得安寧。」 以賽亞書 13:6 你們要哀號，因為耶和華的日子臨近了！這日來到，好像毀滅從全能者來到。 以賽亞書 35:4 對膽怯的人說：「你們要剛強，不要懼怕！看哪，你們的神必來報仇，必來施行極大的報應，他必來拯救你們。」 以賽亞書 47:3 你的下體必被露出，你的醜陋必被看見。我要報仇，誰也不寬容。」 以賽亞書 61:2 報告耶和華的恩年和我們神報仇的日子，安慰一切悲哀的人， 以賽亞書 63:4 因為報仇之日在我心中，救贖我民之年已經來到。 何西阿書 9:7 以色列人必知道降罰的日子臨近，報應的時候來到。民說：「做先知的是愚昧，受靈感的是狂妄。」皆因他們多多作孽，大懷怨恨。 約珥書 3:4 推羅、西頓和非利士四境的人哪，你們與我何干？你們要報復我嗎？若報復我，我必使報應速速歸到你們的頭上。 |
    |