現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以東的河水要變為石油，塵埃要變為硫磺，地土成為燒著的石油。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以东的河水要变为石油，尘埃要变为硫磺，地土成为烧着的石油。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以東的河水都要變成石油，它的塵土必變成硫磺，它的地土要變成燒著的石油，

圣经新译本 (CNV Simplified)
以东的河水都要变成石油，它的尘土必变成硫磺，它的地土要变成烧着的石油，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 東 的 河 水 要 變 為 石 油 ， 塵 埃 要 變 為 硫 磺 ； 地 土 成 為 燒 著 的 石 油 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 东 的 河 水 要 变 为 石 油 ， 尘 埃 要 变 为 硫 磺 ； 地 土 成 为 烧 着 的 石 油 ，

Isaiah 34:9 King James Bible
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

Isaiah 34:9 English Revised Version
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.