以賽亞書 33:11 你們要懷的是糠秕,要生的是碎秸,你們的氣就是吞滅自己的火。
以賽亞書 33:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要懷的是糠秕,要生的是碎秸,你們的氣就是吞滅自己的火。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要怀的是糠秕,要生的是碎秸,你们的气就是吞灭自己的火。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們所懷的是糠秕,所生的是碎稭;我的氣息必像火一般吞滅你們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们所怀的是糠秕,所生的是碎稭;我的气息必像火一般吞灭你们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 要 懷 的 是 糠 秕 , 要 生 的 是 碎 秸 ; 你 們 的 氣 就 是 吞 滅 自 己 的 火 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 要 怀 的 是 糠 秕 , 要 生 的 是 碎 秸 ; 你 们 的 气 就 是 吞 灭 自 己 的 火 。

Isaiah 33:11 King James Bible
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

Isaiah 33:11 English Revised Version
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

conceive

以賽亞書 8:9,10
列國的人民哪,任憑你們喧嚷,終必破壞!遠方的眾人哪,當側耳而聽!任憑你們束起腰來,終必破壞,你們束起腰來,終必破壞!…

以賽亞書 10:7-14
然而,他不是這樣的意思,他心也不這樣打算,他心裡倒想毀滅,剪除不少的國。…

以賽亞書 17:13
列邦奔騰,好像多水滔滔,但神斥責他們,他們就遠遠逃避,又被追趕,如同山上的風前糠,又如暴風前的旋風土。

以賽亞書 29:5-8
「你仇敵的群眾卻要像細塵,強暴人的群眾也要像飛糠。這事必頃刻之間,忽然臨到。…

以賽亞書 59:4
無一人按公義告狀,無一人憑誠實辯白,都倚靠虛妄,說謊言,所懷的是毒害,所生的是罪孽。

約伯記 15:35
他們所懷的是毒害,所生的是罪孽,心裡所預備的是詭詐。」

詩篇 2:1
外邦為什麼爭鬧,萬民為什麼謀算虛妄的事?

詩篇 7:14
試看惡人因奸惡而劬勞,所懷的是毒害,所生的是虛假。

詩篇 83:5-18
他們同心商議,彼此結盟,要抵擋你。…

使徒行傳 5:4
田地還沒有賣,不是你自己的嗎?既賣了,價銀不是你做主嗎?你怎麼心裡起這意念呢?你不是欺哄人,是欺哄神了!」

雅各書 1:15
私慾既懷了胎,就生出罪來;罪既長成,就生出死來。

your

以賽亞書 5:24
火苗怎樣吞滅碎秸,乾草怎樣落在火焰之中,照樣,他們的根必像朽物,他們的花必像灰塵飛騰。因為他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨,藐視以色列聖者的言語。

以賽亞書 30:30-33
耶和華必使人聽他威嚴的聲音,又顯他降罰的膀臂和他怒中的憤恨,並吞滅的火焰與霹雷、暴風、冰雹。…

以賽亞書 31:8,9
「亞述人必倒在刀下,並非人的刀;有刀要將他吞滅,並非人的刀。他必逃避這刀,他的少年人必成為服苦的。…

以賽亞書 37:23-29
你辱罵誰,褻瀆誰?揚起聲來,高舉眼目攻擊誰呢?乃是攻擊以色列的聖者!…

那鴻書 1:5-10
大山因他震動,小山也都消化。大地在他面前突起,世界和住在其間的也都如此。…

鏈接 (Links)
以賽亞書 33:11 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 33:11 多種語言 (Multilingual)Isaías 33:11 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 33:11 法國人 (French)Jesaja 33:11 德語 (German)以賽亞書 33:11 中國語文 (Chinese)Isaiah 33:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
虐人者必被虐
10耶和華說:「現在我要起來,我要興起,我要勃然而興! 11你們要懷的是糠秕,要生的是碎秸,你們的氣就是吞滅自己的火。 12列邦必像已燒的石灰,像已割的荊棘,在火中焚燒。…
交叉引用 (Cross Ref)
雅各書 1:15
私慾既懷了胎,就生出罪來;罪既長成,就生出死來。

詩篇 7:14
試看惡人因奸惡而劬勞,所懷的是毒害,所生的是虛假。

以賽亞書 1:31
有權勢的必如麻瓤,他的工作好像火星,都要一同焚毀,無人撲滅。

以賽亞書 26:18
我們也曾懷孕疼痛,所產的竟像風一樣,我們在地上未曾行什麼拯救的事,世上的居民也未曾敗落。

以賽亞書 59:4
無一人按公義告狀,無一人憑誠實辯白,都倚靠虛妄,說謊言,所懷的是毒害,所生的是罪孽。

以賽亞書 33:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)