◄ 約伯記 15:35 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們所懷的是毒害，所生的是罪孽，心裡所預備的是詭詐。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们所怀的是毒害，所生的是罪孽，心里所预备的是诡诈。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們所懷的是罪惡，所生的是罪孽，他們腹中所預備的是詭詐。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们所怀的是罪恶，所生的是罪孽，他们腹中所预备的是诡诈。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 所 懷 的 是 毒 害 ， 所 生 的 是 罪 孽 ； 心 裡 所 預 備 的 是 詭 詐 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 所 怀 的 是 毒 害 ， 所 生 的 是 罪 孽 ； 心 里 所 预 备 的 是 诡 诈 。

Job 15:35 King James Bible
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

Job 15:35 English Revised Version
They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

conceive

詩篇 7:14
試看惡人因奸惡而劬勞，所懷的是毒害，所生的是虛假。

以賽亞書 59:4,5
無一人按公義告狀，無一人憑誠實辯白，都倚靠虛妄，說謊言，所懷的是毒害，所生的是罪孽。…

何西阿書 10:13
你們耕種的是奸惡，收割的是罪孽，吃的是謊話的果子。因你倚靠自己的行為，仰賴勇士眾多，

加拉太書 6:7,8
不要自欺，神是輕慢不得的。人種的是什麼，收的也是什麼。…

雅各書 1:15
私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。

vanity.

鏈接 (Links)
約伯記 15:35 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 15:35 多種語言 (Multilingual) • Job 15:35 西班牙人 (Spanish) • Job 15:35 法國人 (French) • Hiob 15:35 德語 (German) • 約伯記 15:35 中國語文 (Chinese) • Job 15:35 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
惡人處世不離驚惶
…34原來不敬虔之輩必無生育，受賄賂之人的帳篷必被火燒。 35他們所懷的是毒害，所生的是罪孽，心裡所預備的是詭詐。」
交叉引用 (Cross Ref)
雅各書 1:15
私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。

約伯記 4:8
按我所見，耕罪孽、種毒害的人，都照樣收割。

約伯記 5:6
禍患原不是從土中出來，患難也不是從地裡發生。

約伯記 16:1
約伯回答說：

詩篇 7:14
試看惡人因奸惡而劬勞，所懷的是毒害，所生的是虛假。

箴言 24:2
因為他們的心圖謀強暴，他們的口談論奸惡。

以賽亞書 59:4
無一人按公義告狀，無一人憑誠實辯白，都倚靠虛妄，說謊言，所懷的是毒害，所生的是罪孽。

約伯記 15:34
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)