以賽亞書 32:4 冒失人的心必明白知識,結巴人的舌必說話通快。
以賽亞書 32:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
冒失人的心必明白知識,結巴人的舌必說話通快。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
冒失人的心必明白知识,结巴人的舌必说话通快。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
性急者的心必明白知識,口吃者的舌頭必說話清楚。

圣经新译本 (CNV Simplified)
性急者的心必明白知识,口吃者的舌头必说话清楚。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
冒 失 人 的 心 必 明 白 知 識 ; 結 巴 人 的 舌 必 說 話 通 快 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
冒 失 人 的 心 必 明 白 知 识 ; 结 巴 人 的 舌 必 说 话 通 快 。

Isaiah 32:4 King James Bible
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

Isaiah 32:4 English Revised Version
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

heart

以賽亞書 29:24
心中迷糊的必得明白,發怨言的必受訓誨。」

尼希米記 8:8-12
他們清清楚楚地念神的律法書,講明意思,使百姓明白所念的。…

馬太福音 11:25
那時,耶穌說:「父啊,天地的主,我感謝你!因為你將這些事向聰明通達人就藏起來,向嬰孩就顯出來。

馬太福音 16:17
耶穌對他說:「西門‧巴約拿,你是有福的,因為這不是屬血肉的指示你的,乃是我在天上的父指示的。

使徒行傳 6:7
神的道興旺起來,在耶路撒冷門徒數目加增的甚多,也有許多祭司信從了這道。

使徒行傳 26:9-11
從前我自己以為應當多方攻擊拿撒勒人耶穌的名,…

加拉太書 1:23
不過聽說「那從前逼迫我們的,現在傳揚他原先所殘害的真道」,

rash.

出埃及記 4:11
耶和華對他說:「誰造人的口呢?誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢?豈不是我耶和華嗎?

雅歌 7:9
你的口如上好的酒。女子說:為我的良人下咽舒暢,流入睡覺人的嘴中。

路加福音 21:14,15
「所以,你們當立定心意,不要預先思想怎樣分訴;…

使徒行傳 2:4-12
他們就都被聖靈充滿,按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。…

使徒行傳 4:13
他們見彼得、約翰的膽量,又看出他們原是沒有學問的小民,就稀奇,認明他們是跟過耶穌的。

plainly.

鏈接 (Links)
以賽亞書 32:4 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 32:4 多種語言 (Multilingual)Isaías 32:4 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 32:4 法國人 (French)Jesaja 32:4 德語 (German)以賽亞書 32:4 中國語文 (Chinese)Isaiah 32:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
許立公義之君
3那能看的人,眼不再昏迷;能聽的人,耳必得聽聞。 4冒失人的心必明白知識,結巴人的舌必說話通快。 5愚頑人不再稱為高明,吝嗇人不再稱為大方。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 29:24
心中迷糊的必得明白,發怨言的必受訓誨。」

以賽亞書 35:4
對膽怯的人說:「你們要剛強,不要懼怕!看哪,你們的神必來報仇,必來施行極大的報應,他必來拯救你們。」

以賽亞書 35:5
那時瞎子的眼必睜開,聾子的耳必開通。

以賽亞書 32:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)