中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們只是聽說：「以前逼迫我們的那個人，現在卻在傳揚他曾經殘害過的信仰。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们只是听说：“以前逼迫我们的那个人，现在却在传扬他曾经残害过的信仰。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不過聽說「那從前逼迫我們的，現在傳揚他原先所殘害的真道」，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不过听说“那从前逼迫我们的，现在传扬他原先所残害的真道”，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不過聽說「那個從前迫害我們的，現在竟然傳揚他以前所殘害的信仰」，

圣经新译本 (CNV Simplified)
不过听说「那个从前迫害我们的，现在竟然传扬他以前所残害的信仰」，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 過 聽 說 那 從 前 逼 迫 我 們 的 ， 現 在 傳 揚 他 原 先 所 殘 害 的 真 道 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 过 听 说 那 从 前 逼 迫 我 们 的 ， 现 在 传 扬 他 原 先 所 残 害 的 真 道 。

Galatians 1:23 King James Bible
But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.

Galatians 1:23 English Revised Version
but they only heard say, He that once persecuted us now preacheth the faith of which he once made havock;