平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 事實上，我自己曾經認為必須多做反對拿撒勒人耶穌之名的事， 中文标准译本 (CSB Simplified) 事实上，我自己曾经认为必须多做反对拿撒勒人耶稣之名的事， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 從前我自己以為應當多方攻擊拿撒勒人耶穌的名， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 从前我自己以为应当多方攻击拿撒勒人耶稣的名， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 從前，我也認為應該多方敵對拿撒勒人耶穌的名。 圣经新译本 (CNV Simplified) 从前，我也认为应该多方敌对拿撒勒人耶稣的名。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 從 前 我 自 己 以 為 應 當 多 方 攻 擊 拿 撒 勒 人 耶 穌 的 名 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 从 前 我 自 己 以 为 应 当 多 方 攻 击 拿 撒 勒 人 耶 稣 的 名 ， Acts 26:9 King James Bible I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. Acts 26:9 English Revised Version I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) that. 約翰福音 16:2,3 羅馬書 10:2 加拉太書 1:13,14 腓立比書 3:6 提摩太前書 1:13 the name. 使徒行傳 3:6 使徒行傳 9:16 使徒行傳 21:13 使徒行傳 22:8 使徒行傳 24:5 鏈接 (Links) 使徒行傳 26:9 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 26:9 多種語言 (Multilingual) • Hechos 26:9 西班牙人 (Spanish) • Actes 26:9 法國人 (French) • Apostelgeschichte 26:9 德語 (German) • 使徒行傳 26:9 中國語文 (Chinese) • Acts 26:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 保羅在亞基帕前為自己分訴 …8神叫死人復活，你們為什麼看做不可信的呢？ 9從前我自己以為應當多方攻擊拿撒勒人耶穌的名， 10我在耶路撒冷也曾這樣行了。既從祭司長得了權柄，我就把許多聖徒囚在監裡；他們被殺，我也出名定案。… 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 15:21 但他們因我的名要向你們行這一切的事，因為他們不認識那差我來的。 約翰福音 16:2 人要把你們趕出會堂，並且時候將到，凡殺你們的就以為是侍奉神。 使徒行傳 3:17 弟兄們，我曉得你們做這事是出於不知，你們的官長也是如此。 使徒行傳 9:1 掃羅仍然向主的門徒口吐威嚇凶殺的話，去見大祭司， 使徒行傳 22:3 保羅說：「我原是猶太人，生在基利家的大數，長在這城裡；在迦瑪列門下，按著我們祖宗嚴緊的律法受教；熱心侍奉神，像你們眾人今日一樣。 使徒行傳 22:4 我也曾逼迫奉這道的人，直到死地，無論男女都鎖拿下監。 使徒行傳 22:8 我回答說：『主啊，你是誰？』他說：『我就是你所逼迫的拿撒勒人耶穌。』 腓立比書 3:6 就熱心說，我是逼迫教會的；就律法上的義說，我是無可指摘的。 提摩太前書 1:13 我從前是褻瀆神的、逼迫人的、侮慢人的，然而我還蒙了憐憫，因我是不信、不明白的時候而做的。 |
    |