現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
法老督工的責打他所派以色列人的官長，說：「你們昨天、今天為什麼沒有照向來的數目做磚，完你們的工作呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
法老督工的责打他所派以色列人的官长，说：“你们昨天、今天为什么没有照向来的数目做砖，完你们的工作呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
法老的督工責打他們派定的以色列人的首領，說：「你們昨天今天為甚麼沒有做完指定要你們做的磚，像往日一樣呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
法老的督工责打他们派定的以色列人的首领，说：「你们昨天今天为甚麽没有做完指定要你们做的砖，像往日一样呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
法 老 督 工 的 ， 責 打 他 所 派 以 色 列 人 的 官 長 ， 說 ： 你 們 昨 天 今 天 為 甚 麼 沒 有 照 向 來 的 數 目 做 磚 、 完 你 們 的 工 作 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
法 老 督 工 的 ， 责 打 他 所 派 以 色 列 人 的 官 长 ， 说 ： 你 们 昨 天 今 天 为 甚 麽 没 有 照 向 来 的 数 目 做 砖 、 完 你 们 的 工 作 呢 ？

Exodus 5:14 King James Bible
And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore?

Exodus 5:14 English Revised Version
And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task both yesterday and today, in making brick as heretofore?