平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華必另立一王治理以色列，到了日期，他必剪除耶羅波安的家。那日期已經到了！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华必另立一王治理以色列，到了日期，他必剪除耶罗波安的家。那日期已经到了！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華必為自己興起一個王治理以色列，他必剪除耶羅波安家，今天就是時候了，就是現在！ 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华必为自己兴起一个王治理以色列，他必剪除耶罗波安家，今天就是时候了，就是现在！ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 必 另 立 一 王 治 理 以 色 列 。 到 了 日 期 ， 他 必 剪 除 耶 羅 波 安 的 家 ； 那 日 期 已 經 到 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 必 另 立 一 王 治 理 以 色 列 。 到 了 日 期 ， 他 必 剪 除 耶 罗 波 安 的 家 ； 那 日 期 已 经 到 了 。 1 Kings 14:14 King James Bible Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now. 1 Kings 14:14 English Revised Version Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now. n 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Lord 列王紀上 15:27-29 but what 傳道書 8:11 以西結書 7:2-7 以西結書 12:22-28 雅各書 5:9 彼得後書 2:3 鏈接 (Links) 列王紀上 14:14 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 14:14 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 14:14 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 14:14 法國人 (French) • 1 Koenige 14:14 德語 (German) • 列王紀上 14:14 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 14:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞希雅預言耶羅波安家遘災 …13以色列眾人必為他哀哭，將他葬埋。凡屬耶羅波安的人，唯有他得入墳墓，因為在耶羅波安的家中，只有他向耶和華以色列的神顯出善行。 14耶和華必另立一王治理以色列，到了日期，他必剪除耶羅波安的家。那日期已經到了！ 15耶和華必擊打以色列人，使他們搖動，像水中的蘆葦一般。又將他們從耶和華賜給他們列祖的美地上拔出來，分散在大河那邊，因為他們做木偶，惹耶和華發怒。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 15:27 以薩迦人亞希雅的兒子巴沙背叛拿答，在非利士的基比頓殺了他，那時拿答和以色列眾人正圍困基比頓。 列王紀上 16:7 耶和華的話臨到哈拿尼的兒子先知耶戶，責備巴沙和他的家，因他行耶和華眼中看為惡的一切事，以他手所做的惹耶和華發怒，像耶羅波安的家一樣，又因他殺了耶羅波安的全家。 |
    |