現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並將他們的神像和鑄成的偶像，與金銀的寶器掠到埃及去。數年之內，他不去攻擊北方的王。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并将他们的神像和铸成的偶像，与金银的宝器掠到埃及去。数年之内，他不去攻击北方的王。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他又把他們的神像、鑄成的偶像，連同金銀的寶器，都一起擄掠到了埃及去。此後數年之久，他不再去攻擊北方王。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他又把他们的神像、铸成的偶像，连同金银的宝器，都一起掳掠到了埃及去。此後数年之久，他不再去攻击北方王。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 將 他 們 的 　 神 像 和 鑄 成 的 偶 像 ， 與 金 銀 的 寶 器 掠 到 埃 及 去 。 數 年 之 內 ， 他 不 去 攻 擊 北 方 的 王 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 将 他 们 的 　 神 像 和 铸 成 的 偶 像 ， 与 金 银 的 宝 器 掠 到 埃 及 去 。 数 年 之 内 ， 他 不 去 攻 击 北 方 的 王 。

Daniel 11:8 King James Bible
And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north.

Daniel 11:8 English Revised Version
And also their gods, with their molten images, and with their goodly vessels of silver and of gold, shall he carry captive into Egypt; and he shall refrain some years from the king of the north.