平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 刀劍必臨到他們的城邑,毀壞門閂,把人吞滅,都因他們隨從自己的計謀。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 刀剑必临到他们的城邑,毁坏门闩,把人吞灭,都因他们随从自己的计谋。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 刀劍必在他們的城中飛舞,毀壞他們的門閂,因著他們自己的計謀,吞滅他們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 刀剑必在他们的城中飞舞,毁坏他们的门闩,因着他们自己的计谋,吞灭他们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 刀 劍 必 臨 到 他 們 的 城 邑 , 毀 壞 門 閂 , 把 人 吞 滅 , 都 因 他 們 隨 從 自 己 的 計 謀 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 刀 剑 必 临 到 他 们 的 城 邑 , 毁 坏 门 闩 , 把 人 吞 灭 , 都 因 他 们 随 从 自 己 的 计 谋 。 Hosea 11:6 King James Bible And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels. Hosea 11:6 English Revised Version And the sword shall fall upon his cities, and shall consume his bars, and devour them, because of their own counsels. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the sword. 何西阿書 10:14 何西阿書 13:16 利未記 26:31,33 申命記 28:52 申命記 32:25 耶利米書 5:17 彌迦書 5:11 consume. 詩篇 80:11-16 以賽亞書 9:14 以賽亞書 18:5 以賽亞書 27:10 以西結書 15:2-7 以西結書 20:47 瑪拉基書 4:1 because. 何西阿書 10:6 詩篇 106:39,43 以賽亞書 30:1 鏈接 (Links) 何西阿書 11:6 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 11:6 多種語言 (Multilingual) • Oseas 11:6 西班牙人 (Spanish) • Osée 11:6 法國人 (French) • Hosea 11:6 德語 (German) • 何西阿書 11:6 中國語文 (Chinese) • Hosea 11:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 必遭重罰 …5「他們必不歸回埃及地,亞述人卻要做他們的王,因他們不肯歸向我。 6刀劍必臨到他們的城邑,毀壞門閂,把人吞滅,都因他們隨從自己的計謀。 7我的民偏要背道離開我,眾先知雖然招呼他們歸向至上的主,卻無人尊崇主。 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 50:35 耶和華說:「有刀劍臨到迦勒底人和巴比倫的居民,並她的首領與智慧人。 耶利米哀歌 2:9 錫安的門都陷入地內,主將她的門閂毀壞、折斷。她的君王和首領落在沒有律法的列國中,她的先知不得見耶和華的異象。 何西阿書 4:16 以色列倔犟,猶如倔犟的母牛,現在耶和華要放他們,如同放羊羔在寬闊之地。 何西阿書 4:17 以法蓮親近偶像,任憑他吧! 何西阿書 13:16 撒馬利亞必擔當自己的罪,因為悖逆她的神。她必倒在刀下,嬰孩必被摔死,孕婦必被剖開。」 阿摩司書 6:8 主耶和華萬軍之神指著自己起誓說:「我憎惡雅各的榮華,厭棄他的宮殿,因此我必將城和其中所有的都交付敵人。」 |