平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 挪亞為耶和華築了一座壇，拿各類潔淨的牲畜、飛鳥獻在壇上為燔祭。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 挪亚为耶和华筑了一座坛，拿各类洁净的牲畜、飞鸟献在坛上为燔祭。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 挪亞給耶和華築了一座祭壇，拿各樣潔淨的牲畜和飛禽，獻在祭壇上作為燔祭。 圣经新译本 (CNV Simplified) 挪亚给耶和华筑了一座祭坛，拿各样洁净的牲畜和飞禽，献在祭坛上作为燔祭。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 挪 亞 為 耶 和 華 築 了 一 座 壇 ， 拿 各 類 潔 淨 的 牲 畜 、 飛 鳥 獻 在 壇 上 為 燔 祭 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 挪 亚 为 耶 和 华 筑 了 一 座 坛 ， 拿 各 类 洁 净 的 牲 畜 、 飞 鸟 献 在 坛 上 为 燔 祭 。 Genesis 8:20 King James Bible And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar. Genesis 8:20 English Revised Version And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) builded. 創世記 4:4 創世記 12:7,8 創世記 13:4 創世記 22:9 創世記 26:25 創世記 33:20 創世記 35:1,7 出埃及記 20:24,25 出埃及記 24:4-8 羅馬書 12:1 希伯來書 13:10,15,16 彼得前書 2:5,9 clean beast. 創世記 7:2 利未記 11:1-47 burnt. 利未記 1:1-17 鏈接 (Links) 創世記 8:20 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 8:20 多種語言 (Multilingual) • Génesis 8:20 西班牙人 (Spanish) • Genèse 8:20 法國人 (French) • 1 Mose 8:20 德語 (German) • 創世記 8:20 中國語文 (Chinese) • Genesis 8:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 挪亞築壇獻祭 20挪亞為耶和華築了一座壇，拿各類潔淨的牲畜、飛鳥獻在壇上為燔祭。 21耶和華聞那馨香之氣，就心裡說：「我不再因人的緣故咒詛地（人從小時心裡懷著惡念），也不再按著我才行的滅各種的活物了。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 7:2 凡潔淨的畜類，你要帶七公七母，不潔淨的畜類，你要帶一公一母， 創世記 8:19 一切走獸、昆蟲、飛鳥和地上所有的動物，各從其類，也都出了方舟。 創世記 12:7 耶和華向亞伯蘭顯現，說：「我要把這地賜給你的後裔。」亞伯蘭就在那裡為向他顯現的耶和華築了一座壇。 創世記 12:8 從那裡他又遷到伯特利東邊的山，支搭帳篷。西邊是伯特利，東邊是艾。他在那裡又為耶和華築了一座壇，求告耶和華的名。 創世記 13:18 亞伯蘭就搬了帳篷，來到希伯崙幔利的橡樹那裡居住，在那裡為耶和華築了一座壇。 創世記 22:2 神說：「你帶著你的兒子，就是你獨生的兒子，你所愛的以撒，往摩利亞地去，在我所要指示你的山上，把他獻為燔祭。」 創世記 22:9 他們到了神所指示的地方，亞伯拉罕在那裡築壇，把柴擺好，捆綁他的兒子以撒，放在壇的柴上。 出埃及記 10:25 摩西說：「你總要把祭物和燔祭牲交給我們，使我們可以祭祀耶和華我們的神。 利未記 11:1 耶和華對摩西、亞倫說： 約伯記 1:5 筵宴的日子過了，約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來，按著他們眾人的數目獻燔祭，因為他說：「恐怕我兒子犯了罪，心中棄掉神。」約伯常常這樣行。 |
    |