平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 摩西說：「你總要把祭物和燔祭牲交給我們，使我們可以祭祀耶和華我們的神。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 摩西说：“你总要把祭物和燔祭牲交给我们，使我们可以祭祀耶和华我们的神。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 摩西回答：「你也要把獻祭用的祭物和燔祭交給我們，使我們可以獻給耶和華我們的 神。 圣经新译本 (CNV Simplified) 摩西回答：「你也要把献祭用的祭物和燔祭交给我们，使我们可以献给耶和华我们的 神。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 摩 西 說 ： 你 總 要 把 祭 物 和 燔 祭 牲 交 給 我 們 ， 使 我 們 可 以 祭 祀 耶 和 華 ─ 我 們 的 神 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 摩 西 说 ： 你 总 要 把 祭 物 和 燔 祭 牲 交 给 我 们 ， 使 我 们 可 以 祭 祀 耶 和 华 ─ 我 们 的 神 。 Exodus 10:25 King James Bible And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God. Exodus 10:25 English Revised Version And Moses said, Thou must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) us. 出埃及記 29:1 出埃及記 36:1 出埃及記 37:1 出埃及記 38:1 出埃及記 39:1 出埃及記 40:1 利未記 9:22 利未記 16:9 鏈接 (Links) 出埃及記 10:25 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 10:25 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 10:25 西班牙人 (Spanish) • Exode 10:25 法國人 (French) • 2 Mose 10:25 德語 (German) • 出埃及記 10:25 中國語文 (Chinese) • Exodus 10:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 黑暗之災 …24法老就召摩西來，說：「你們去侍奉耶和華，只是你們的羊群牛群要留下，你們的婦人孩子可以和你們同去。」 25摩西說：「你總要把祭物和燔祭牲交給我們，使我們可以祭祀耶和華我們的神。 26我們的牲畜也要帶去，連一蹄也不留下，因為我們要從其中取出來，侍奉耶和華我們的神。我們未到那裡，還不知道用什麼侍奉耶和華。」… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 8:20 挪亞為耶和華築了一座壇，拿各類潔淨的牲畜、飛鳥獻在壇上為燔祭。 出埃及記 10:24 法老就召摩西來，說：「你們去侍奉耶和華，只是你們的羊群牛群要留下，你們的婦人孩子可以和你們同去。」 出埃及記 10:26 我們的牲畜也要帶去，連一蹄也不留下，因為我們要從其中取出來，侍奉耶和華我們的神。我們未到那裡，還不知道用什麼侍奉耶和華。」 出埃及記 20:24 你要為我築土壇，在上面以牛羊獻為燔祭和平安祭。凡記下我名的地方，我必到那裡賜福給你。 |
    |