平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我實在是從希伯來人之地被拐來的，我在這裡也沒有做過什麼，叫他們把我下在監裡。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我实在是从希伯来人之地被拐来的，我在这里也没有做过什么，叫他们把我下在监里。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我實在是從希伯來人之地被拐來；就是在這裡，我也沒有作過甚麼事該被關在監牢裡的。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 我实在是从希伯来人之地被拐来；就是在这里，我也没有作过甚麽事该被关在监牢里的。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 實 在 是 從 希 伯 來 人 之 地 被 拐 來 的 ； 我 在 這 裡 也 沒 有 做 過 甚 麼 ， 叫 他 們 把 我 下 在 監 裡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 实 在 是 从 希 伯 来 人 之 地 被 拐 来 的 ； 我 在 这 里 也 没 有 做 过 甚 麽 ， 叫 他 们 把 我 下 在 监 里 。 Genesis 40:15 King James Bible For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon. Genesis 40:15 English Revised Version for indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) stolen. 創世記 37:28 出埃及記 21:16 申命記 24:7 提摩太前書 1:10 the Hebrews. 創世記 14:13 創世記 41:12 done. 創世記 39:8-12,20 撒母耳記上 24:11 詩篇 59:3,4 但以理書 6:22 約翰福音 10:32 約翰福音 15:25 使徒行傳 24:12-21 使徒行傳 25:10,11 彼得前書 3:17,18 鏈接 (Links) 創世記 40:15 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 40:15 多種語言 (Multilingual) • Génesis 40:15 西班牙人 (Spanish) • Genèse 40:15 法國人 (French) • 1 Mose 40:15 德語 (German) • 創世記 40:15 中國語文 (Chinese) • Genesis 40:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |