平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為他們埋伏要害我的命，有能力的人聚集來攻擊我。耶和華啊，這不是為我的過犯，也不是為我的罪愆。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为他们埋伏要害我的命，有能力的人聚集来攻击我。耶和华啊，这不是为我的过犯，也不是为我的罪愆。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 看哪！他們埋伏要害我的性命；強盛的人聚集起來攻擊我；耶和華啊！這不是因我的過犯，也不是因我的罪惡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 看哪！他们埋伏要害我的性命；强盛的人聚集起来攻击我；耶和华啊！这不是因我的过犯，也不是因我的罪恶。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 ， 他 們 埋 伏 要 害 我 的 命 ； 有 能 力 的 人 聚 集 來 攻 擊 我 。 耶 和 華 啊 ， 這 不 是 為 我 的 過 犯 ， 也 不 是 為 我 的 罪 愆 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 ， 他 们 埋 伏 要 害 我 的 命 ； 有 能 力 的 人 聚 集 来 攻 击 我 。 耶 和 华 啊 ， 这 不 是 为 我 的 过 犯 ， 也 不 是 为 我 的 罪 愆 。 Psalm 59:3 King James Bible For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD. Psalm 59:3 English Revised Version For, lo, they lie in wait for my soul; the mighty gather themselves together against me: not for my transgression, nor for my sin, O LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they 詩篇 10:9,10 詩篇 37:32,33 詩篇 38:12 詩篇 56:6 撒母耳記上 19:1 箴言 12:6 彌迦書 7:2 使徒行傳 23:21 the mighty 詩篇 2:2 使徒行傳 4:26,27 not 詩篇 7:3-6 詩篇 69:4 撒母耳記上 24:11,17 撒母耳記上 26:18 約翰福音 15:25 鏈接 (Links) 詩篇 59:3 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 59:3 多種語言 (Multilingual) • Salmos 59:3 西班牙人 (Spanish) • Psaume 59:3 法國人 (French) • Psalm 59:3 德語 (German) • 詩篇 59:3 中國語文 (Chinese) • Psalm 59:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 求主救援脫離敵害 …2求你救我脫離作孽的人，和喜愛流人血的人。 3因為他們埋伏要害我的命，有能力的人聚集來攻擊我。耶和華啊，這不是為我的過犯，也不是為我的罪愆。 4我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。求你興起，鑒察、幫助我！… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 24:11 我父啊，看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你的衣襟，沒有殺你。你由此可以知道我沒有惡意叛逆你。你雖然獵取我的命，我卻沒有得罪你。 詩篇 7:3 耶和華我的神啊，我若行了這事，若有罪孽在我手裡， 詩篇 7:4 我若以惡報那與我交好的人（連那無故與我為敵的，我也救了他）， 詩篇 10:9 他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。他埋伏，要擄去困苦人；他拉網，就把困苦人擄去。 詩篇 56:6 他們聚集、埋伏，窺探我的腳蹤，等候要害我的命。 詩篇 69:4 無故恨我的，比我頭髮還多；無理與我為仇，要把我剪除的，甚為強盛；我沒有搶奪的，要叫我償還。 詩篇 94:21 他們大家聚集攻擊義人，將無辜的人定為死罪。 但以理書 6:7 國中的總長、欽差、總督、謀士和巡撫彼此商議，要立一條堅定的禁令，三十日內，不拘何人，若在王以外，或向神或向人求什麼，就必扔在獅子坑中。 |
    |