創世記 37:26 猶大對眾弟兄說:「我們殺我們的兄弟,藏了他的血有什麼益處呢?
創世記 37:26
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶大對眾弟兄說:「我們殺我們的兄弟,藏了他的血有什麼益處呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹大对众弟兄说:“我们杀我们的兄弟,藏了他的血有什么益处呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
猶大對他的眾兄弟說:「我們殺了我們的兄弟,把他的血隱藏起來,究竟有甚麼益處呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
犹大对他的众兄弟说:「我们杀了我们的兄弟,把他的血隐藏起来,究竟有甚麽益处呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
猶 大 對 眾 弟 兄 說 : 我 們 殺 我 們 的 兄 弟 , 藏 了 他 的 血 有 甚 麼 益 處 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
犹 大 对 众 弟 兄 说 : 我 们 杀 我 们 的 兄 弟 , 藏 了 他 的 血 有 甚 麽 益 处 呢 ?

Genesis 37:26 King James Bible
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

Genesis 37:26 English Revised Version
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

What profit.

創世記 25:32
以掃說:「我將要死,這長子的名分於我有什麼益處呢?」

詩篇 30:9
「我被害流血,下到坑中,有什麼益處呢?塵土豈能稱讚你,傳說你的誠實嗎?

耶利米書 41:8
只是他們中間有十個人對以實瑪利說:「不要殺我們,因為我們有許多大麥、小麥、油、蜜藏在田間。」於是他住了手,沒有將他們殺在弟兄中間。

馬太福音 16:26
人若賺得全世界,賠上自己的生命,有什麼益處呢?人還能拿什麼換生命呢?

羅馬書 6:21
你們現今所看為羞恥的事,當日有什麼果子呢?那些事的結局就是死。

conceal.

創世記 37:20
來吧,我們將他殺了,丟在一個坑裡,就說有惡獸把他吃了。我們且看他的夢將來怎麼樣!」

創世記 4:10
耶和華說:「你做了什麼事呢?你兄弟的血有聲音從地裡向我哀告。

申命記 17:8
「你城中若起了爭訟的事,或因流血,或因爭競,或因毆打,是你難斷的案件,你就當起來,往耶和華你神所選擇的地方,

撒母耳記下 1:16
大衛對他說:「你流人血的罪歸到自己的頭上,因為你親口作見證說『我殺了耶和華的受膏者』。」少年人就把他殺了。

約伯記 16:18
「地啊,不要遮蓋我的血!不要阻擋我的哀求!

以西結書 24:7
城中所流的血倒在淨光的磐石上,不倒在地上,用土掩蓋。

鏈接 (Links)
創世記 37:26 雙語聖經 (Interlinear)創世記 37:26 多種語言 (Multilingual)Génesis 37:26 西班牙人 (Spanish)Genèse 37:26 法國人 (French)1 Mose 37:26 德語 (German)創世記 37:26 中國語文 (Chinese)Genesis 37:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
賣約瑟給以實瑪利人
25他們坐下吃飯,舉目觀看,見有一夥米甸的以實瑪利人從基列來,用駱駝馱著香料、乳香、沒藥,要帶下埃及去。 26猶大對眾弟兄說:「我們殺我們的兄弟,藏了他的血有什麼益處呢? 27我們不如將他賣給以實瑪利人,不可下手害他,因為他是我們的兄弟、我們的骨肉。」眾弟兄就聽從了他。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 37:20
來吧,我們將他殺了,丟在一個坑裡,就說有惡獸把他吃了。我們且看他的夢將來怎麼樣!」

創世記 40:15
我實在是從希伯來人之地被拐來的,我在這裡也沒有做過什麼,叫他們把我下在監裡。」

創世記 42:21
他們彼此說:「我們在兄弟身上實在有罪。他哀求我們的時候,我們見他心裡的愁苦,卻不肯聽,所以這場苦難臨到我們身上。」

創世記 50:20
從前你們的意思是要害我,但神的意思原是好的,要保全許多人的性命,成就今日的光景。

耶利米書 36:25
以利拿單和第萊雅並基瑪利雅懇求王不要燒這書卷,他卻不聽。

創世記 37:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)