平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們卻如亞當背約,在境內向我行事詭詐。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们却如亚当背约,在境内向我行事诡诈。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 可是他們卻在亞當城背約,在那裡向我行詭詐。 圣经新译本 (CNV Simplified) 可是他们却在亚当城背约,在那里向我行诡诈。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 卻 如 亞 當 背 約 , 在 境 內 向 我 行 事 詭 詐 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 却 如 亚 当 背 约 , 在 境 内 向 我 行 事 诡 诈 。 Hosea 6:7 King James Bible But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. Hosea 6:7 English Revised Version But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) men. 創世記 3:6,11 約伯記 31:33 transgressed. 何西阿書 8:1 列王紀下 17:15 以賽亞書 24:5 耶利米書 31:32 以西結書 16:59-61 希伯來書 8:9 they dealt. 何西阿書 5:7 以賽亞書 24:16 以賽亞書 48:8 耶利米書 3:7 耶利米書 5:11 耶利米書 9:6 鏈接 (Links) 何西阿書 6:7 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 6:7 多種語言 (Multilingual) • Oseas 6:7 西班牙人 (Spanish) • Osée 6:7 法國人 (French) • Hosea 6:7 德語 (German) • 何西阿書 6:7 中國語文 (Chinese) • Hosea 6:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 5:14 然而從亞當到摩西,死就做了王,連那些不與亞當犯一樣罪過的,也在它的權下。亞當乃是那以後要來之人的預像。 約伯記 31:33 我若像亞當遮掩我的過犯,將罪孽藏在懷中, 耶利米書 34:18 猶大的首領,耶路撒冷的首領,太監、祭司和國中的眾民曾將牛犢劈開,分成兩半,從其中經過,在我面前立約。後來又違背我的約,不遵行這約上的話。 何西阿書 5:7 他們向耶和華行事詭詐,生了私子,到了月朔他們與他們的地業必被吞滅。 何西阿書 8:1 「你用口吹角吧!敵人如鷹來攻打耶和華的家,因為這民違背我的約,干犯我的律法。 |