平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那人說：「你所賜給我與我同居的女人，她把那樹上的果子給我，我就吃了。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那人说：“你所赐给我与我同居的女人，她把那树上的果子给我，我就吃了。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那人說：「你所賜給我、和我在一起的那女人，她把樹上的果子給我，我就吃了。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 那人说：「你所赐给我、和我在一起的那女人，她把树上的果子给我，我就吃了。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 人 說 ： 你 所 賜 給 我 與 我 同 居 的 女 人 ， 他 把 那 樹 上 的 果 子 給 我 ， 我 就 吃 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 人 说 ： 你 所 赐 给 我 与 我 同 居 的 女 人 ， 他 把 那 树 上 的 果 子 给 我 ， 我 就 吃 了 。 Genesis 3:12 King James Bible And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. Genesis 3:12 English Revised Version And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 創世記 2:18,20,22 出埃及記 32:21-24 撒母耳記上 15:20-24 約伯記 31:33 箴言 19:3 箴言 28:13 路加福音 10:29 羅馬書 10:3 雅各書 1:13-15 鏈接 (Links) 創世記 3:12 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 3:12 多種語言 (Multilingual) • Génesis 3:12 西班牙人 (Spanish) • Genèse 3:12 法國人 (French) • 1 Mose 3:12 德語 (German) • 創世記 3:12 中國語文 (Chinese) • Genesis 3:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 違背主命 …11耶和華說：「誰告訴你赤身露體呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？」 12那人說：「你所賜給我與我同居的女人，她把那樹上的果子給我，我就吃了。」 13耶和華神對女人說：「你做的是什麼事呢？」女人說：「那蛇引誘我，我就吃了。」… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 3:11 耶和華說：「誰告訴你赤身露體呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？」 撒母耳記上 15:15 掃羅說：「這是百姓從亞瑪力人那裡帶來的，因為他們愛惜上好的牛羊，要獻於耶和華你的神。其餘的我們都滅盡了。」 約伯記 31:33 我若像亞當遮掩我的過犯，將罪孽藏在懷中， 箴言 28:13 遮掩自己罪過的必不亨通，承認、離棄罪過的必蒙憐恤。 |
    |