創世記 3:7 他們二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露體,便拿無花果樹的葉子,為自己編做裙子。
創世記 3:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露體,便拿無花果樹的葉子,為自己編做裙子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露体,便拿无花果树的叶子,为自己编做裙子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
二人的眼睛就開了,才知道自己是赤身露體的。於是把無花果樹的葉子編縫起來,為自己做裙子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
二人的眼睛就开了,才知道自己是赤身露体的。於是把无花果树的叶子编缝起来,为自己做裙子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 二 人 的 眼 睛 就 明 亮 了 , 才 知 道 自 己 是 赤 身 露 體 , 便 拿 無 花 果 樹 的 葉 子 為 自 己 編 作 裙 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 二 人 的 眼 睛 就 明 亮 了 , 才 知 道 自 己 是 赤 身 露 体 , 便 拿 无 花 果 树 的 叶 子 为 自 己 编 作 裙 子 。

Genesis 3:7 King James Bible
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

Genesis 3:7 English Revised Version
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

And the.

創世記 3:5
因為神知道你們吃的日子眼睛就明亮了,你們便如神能知道善惡。」

申命記 28:34
甚至你因眼中所看見的,必致瘋狂。

列王紀下 6:20
他們進了撒馬利亞,以利沙禱告說:「耶和華啊,求你開這些人的眼目,使他們能看見。」耶和華開他們的眼目,他們就看見了,不料,是在撒馬利亞的城中。

路加福音 16:23
他在陰間受痛苦,舉目遠遠地望見亞伯拉罕,又望見拉撒路在他懷裡,

knew.

創世記 3:10,11
他說:「我在園中聽見你的聲音,我就害怕,因為我赤身露體。我便藏了。」…

創世記 2:25
當時夫妻二人赤身露體,並不羞恥。

and they.

約伯記 9:29-31
我必被你定為有罪,我何必徒然勞苦呢?…

以賽亞書 28:20
原來床榻短,使人不能舒身;被窩窄,使人不能遮體。

以賽亞書 59:6
所結的網不能成為衣服,所做的也不能遮蓋自己。他們的行為都是罪孽,手所做的都是強暴。

aprons.

鏈接 (Links)
創世記 3:7 雙語聖經 (Interlinear)創世記 3:7 多種語言 (Multilingual)Génesis 3:7 西班牙人 (Spanish)Genèse 3:7 法國人 (French)1 Mose 3:7 德語 (German)創世記 3:7 中國語文 (Chinese)Genesis 3:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
違背主命
6於是女人見那棵樹的果子好做食物,也悅人的眼目,且是可喜愛的,能使人有智慧,就摘下果子來吃了;又給她丈夫,她丈夫也吃了。 7他們二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露體,便拿無花果樹的葉子,為自己編做裙子。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 2:25
當時夫妻二人赤身露體,並不羞恥。

以賽亞書 47:3
你的下體必被露出,你的醜陋必被看見。我要報仇,誰也不寬容。」

耶利米哀歌 1:8
耶路撒冷大大犯罪,所以成為不潔之物。素來尊敬她的,見她赤露就都藐視她,她自己也嘆息退後。

創世記 3:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)