平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 羅得離別亞伯蘭以後，耶和華對亞伯蘭說：「從你所在的地方，你舉目向東西南北觀看， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 罗得离别亚伯兰以后，耶和华对亚伯兰说：“从你所在的地方，你举目向东西南北观看， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 羅得離開亞伯蘭以後，耶和華對亞伯蘭說：「你要舉目，從你所在的地方向東南西北觀看。 圣经新译本 (CNV Simplified) 罗得离开亚伯兰以後，耶和华对亚伯兰说：「你要举目，从你所在的地方向东南西北观看。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 羅 得 離 別 亞 伯 蘭 以 後 ， 耶 和 華 對 亞 伯 蘭 說 ： 從 你 所 在 的 地 方 ， 你 舉 目 向 東 西 南 北 觀 看 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 罗 得 离 别 亚 伯 兰 以 後 ， 耶 和 华 对 亚 伯 兰 说 ： 从 你 所 在 的 地 方 ， 你 举 目 向 东 西 南 北 观 看 ； Genesis 13:14 King James Bible And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward: Genesis 13:14 English Revised Version And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art, northward and southward and eastward and westward: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) was. 創世記 13:11 Lift. 創世記 13:10 以賽亞書 49:18 以賽亞書 60:4 northward. 創世記 28:14 申命記 3:27 鏈接 (Links) 創世記 13:14 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 13:14 多種語言 (Multilingual) • Génesis 13:14 西班牙人 (Spanish) • Genèse 13:14 法國人 (French) • 1 Mose 13:14 德語 (German) • 創世記 13:14 中國語文 (Chinese) • Genesis 13:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 28:14 你的後裔必像地上的塵沙那樣多，必向東西南北開展。地上萬族必因你和你的後裔得福。 申命記 3:27 你且上毗斯迦山頂去，向東、西、南、北舉目觀望，因為你必不能過這約旦河。 申命記 34:1 摩西從摩押平原登尼波山，上了那與耶利哥相對的毗斯迦山頂。耶和華把基列全地直到但， 以賽亞書 49:18 你舉目向四方觀看，他們都聚集來到你這裡。」耶和華說：「我指著我的永生起誓：你必要以他們為裝飾佩戴，以他們為華帶束腰，像新婦一樣。 |
    |