創世記 21:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當時,撒拉看見埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子戲笑,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当时,撒拉看见埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子戏笑,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
撒拉看見那埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子在嬉戲,就對亞伯拉罕說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
撒拉看见那埃及人夏甲给亚伯拉罕所生的儿子在嬉戏,就对亚伯拉罕说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 時 , 撒 拉 看 見 埃 及 人 夏 甲 給 亞 伯 拉 罕 所 生 的 兒 子 戲 笑 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 时 , 撒 拉 看 见 埃 及 人 夏 甲 给 亚 伯 拉 罕 所 生 的 儿 子 戏 笑 ,

Genesis 21:9 King James Bible
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

Genesis 21:9 English Revised Version
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had borne unto Abraham, mocking.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Sarah.

創世記 16:3-6,15
於是亞伯蘭的妻子撒萊將使女埃及人夏甲給了丈夫為妾,那時亞伯蘭在迦南已經住了十年。…

創世記 17:20
至於以實瑪利,我也應允你,我必賜福給他,使他昌盛,極其繁多。他必生十二個族長,我也要使他成為大國。

Egyptian.

創世記 16:1,15
亞伯蘭的妻子撒萊不給他生兒女。撒萊有一個使女,名叫夏甲,是埃及人。…

mocking.

列王紀下 2:23,24
以利沙從那裡上伯特利去。正上去的時候,有些童子從城裡出來,戲笑他說:「禿頭的,上去吧!禿頭的,上去吧!」…

歷代志下 30:10
驛卒就由這城跑到那城,傳遍了以法蓮、瑪拿西,直到西布倫。那裡的人卻戲笑他們,譏誚他們。

歷代志下 36:16
他們卻戲笑神的使者,藐視他的言語,譏誚他的先知,以致耶和華的憤怒向他的百姓發作,無法可救。

尼希米記 4:1-5
參巴拉聽見我們修造城牆就發怒,大大惱恨,嗤笑猶大人,…

約伯記 30:1
「但如今,比我年少的人戲笑我,其人之父我曾藐視,不肯安在看守我羊群的狗中。

詩篇 22:6
但我是蟲,不是人,被眾人羞辱,被百姓藐視。

詩篇 42:10
我的敵人辱罵我,好像打碎我的骨頭,不住地對我說:「你的神在哪裡呢?」

詩篇 44:13,14
你使我們受鄰國的羞辱,被四圍的人嗤笑譏刺。…

箴言 20:11
孩童的動作是清潔,是正直,都顯明他的本性。

耶利米哀歌 1:7
耶路撒冷在困苦窘迫之時,就追想古時一切的樂境。她百姓落在敵人手中,無人救濟。敵人看見,就因她的荒涼嗤笑。

加拉太書 4:22,29
因為律法上記著,亞伯拉罕有兩個兒子,一個是使女生的,一個是自主之婦人生的。…

希伯來書 11:36
又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉,

鏈接 (Links)
創世記 21:9 雙語聖經 (Interlinear)創世記 21:9 多種語言 (Multilingual)Génesis 21:9 西班牙人 (Spanish)Genèse 21:9 法國人 (French)1 Mose 21:9 德語 (German)創世記 21:9 中國語文 (Chinese)Genesis 21:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
夏甲與其子被逐
9當時,撒拉看見埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子戲笑, 10就對亞伯拉罕說:「你把這使女和她兒子趕出去,因為這使女的兒子不可與我的兒子以撒一同承受產業。」…
交叉引用 (Cross Ref)
加拉太書 4:29
當時那按著血氣生的逼迫了那按著聖靈生的,現在也是這樣。

創世記 16:1
亞伯蘭的妻子撒萊不給他生兒女。撒萊有一個使女,名叫夏甲,是埃及人。

創世記 16:4
亞伯蘭與夏甲同房,夏甲就懷了孕。她見自己有孕,就小看她的主母。

創世記 21:8
孩子漸長,就斷了奶。以撒斷奶的日子,亞伯拉罕設擺豐盛的筵席。

箴言 22:10
趕出褻慢人,爭端就消除,紛爭和羞辱也必止息。

創世記 21:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)