中文標準譯本 (CSB Traditional)
那些想在肉體上體面的，他們才強求你們受割禮，他們只是要避免為基督的十字架受逼迫。

中文标准译本 (CSB Simplified)
那些想在肉体上体面的，他们才强求你们受割礼，他们只是要避免为基督的十字架受逼迫。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡希圖外貌體面的人，都勉強你們受割禮，無非是怕自己為基督的十字架受逼迫。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡希图外貌体面的人，都勉强你们受割礼，无非是怕自己为基督的十字架受逼迫。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那些在外表上要體面的人，他們勉強你們受割禮，不過是怕為了基督的十字架受迫害。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那些在外表上要体面的人，他们勉强你们受割礼，不过是怕为了基督的十字架受迫害。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 希 圖 外 貌 體 面 的 人 都 勉 強 你 們 受 割 禮 ， 無 非 是 怕 自 己 為 基 督 的 十 字 架 受 逼 迫 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 希 图 外 貌 体 面 的 人 都 勉 强 你 们 受 割 礼 ， 无 非 是 怕 自 己 为 基 督 的 十 字 架 受 逼 迫 。

Galatians 6:12 King James Bible
As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.

Galatians 6:12 English Revised Version
As many as desire to make a fair show in the flesh, they compel you to be circumcised; only that they may not be persecuted for the cross of Christ.