平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 這樣，你不再是奴僕，卻是兒子了；既然是兒子，就藉著神，也是繼承人。 中文标准译本 (CSB Simplified) 这样，你不再是奴仆，却是儿子了；既然是儿子，就藉着神，也是继承人。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 可見，從此以後你不是奴僕，乃是兒子了；既是兒子，就靠著神為後嗣。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 可见，从此以后你不是奴仆，乃是儿子了；既是儿子，就靠着神为后嗣。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這樣，你不再是奴僕，而是兒子；既然是兒子，就靠著 神承受產業了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这样，你不再是奴仆，而是儿子；既然是儿子，就靠着 神承受产业了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 可 見 ， 從 此 以 後 ， 你 不 是 奴 僕 ， 乃 是 兒 子 了 ； 既 是 兒 子 ， 就 靠 著 神 為 後 嗣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 可 见 ， 从 此 以 後 ， 你 不 是 奴 仆 ， 乃 是 儿 子 了 ； 既 是 儿 子 ， 就 靠 着 神 为 後 嗣 。 Galatians 4:7 King James Bible Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ. Galatians 4:7 English Revised Version So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thou. 加拉太書 4:1,2,5,6,31 加拉太書 5:1 but. 加拉太書 3:26 if. 加拉太書 3:29 羅馬書 8:16,17 heir. 創世記 15:1 創世記 17:7,8 詩篇 16:5 詩篇 73:26 耶利米書 10:16 耶利米書 31:33 耶利米書 32:38-41 耶利米哀歌 3:24 哥林多前書 3:21-23 哥林多後書 6:16-18 啟示錄 21:7 鏈接 (Links) 加拉太書 4:7 雙語聖經 (Interlinear) • 加拉太書 4:7 多種語言 (Multilingual) • Gálatas 4:7 西班牙人 (Spanish) • Galates 4:7 法國人 (French) • Galater 4:7 德語 (German) • 加拉太書 4:7 中國語文 (Chinese) • Galatians 4:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |