中文標準譯本 (CSB Traditional)
至於那些公認是人物的——無論他們從前什麼樣，都對我沒有區別；神不以外貌取人。那些公認是人物的並沒有給我增添什麼；

中文标准译本 (CSB Simplified)
至于那些公认是人物的——无论他们从前什么样，都对我没有区别；神不以外貌取人。那些公认是人物的并没有给我增添什么；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
至於那些有名望的，不論他是何等人，都與我無干，神不以外貌取人。那些有名望的並沒有加增我什麼，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
至于那些有名望的，不论他是何等人，都与我无干，神不以外貌取人。那些有名望的并没有加增我什么，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於那些被認為有名望的人（無論他們從前怎麼樣，都與我無關；　神不以外貌取人），他們並沒有給我增加甚麼；

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於那些被认为有名望的人（无论他们从前怎麽样，都与我无关；　神不以外貌取人），他们并没有给我增加甚麽；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
至 於 那 些 有 名 望 的 ， 不 論 他 是 何 等 人 ， 都 與 我 無 干 。 神 不 以 外 貌 取 人 。 那 些 有 名 望 的 ， 並 沒 有 加 增 我 甚 麼 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
至 於 那 些 有 名 望 的 ， 不 论 他 是 何 等 人 ， 都 与 我 无 干 。 神 不 以 外 貌 取 人 。 那 些 有 名 望 的 ， 并 没 有 加 增 我 甚 麽 ，

Galatians 2:6 King James Bible
But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:

Galatians 2:6 English Revised Version
But from those who were reputed to be somewhat (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth not man's person)--they, I say, who were of repute imparted nothing to me: