平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我發憤恨和烈怒如火說,那日在以色列地必有大震動, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我发愤恨和烈怒如火说,那日在以色列地必有大震动, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我在妒恨和怒火之中說:到那日,以色列地必有大地震。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我在妒恨和怒火之中说:到那日,以色列地必有大地震。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 發 憤 恨 和 烈 怒 如 火 說 : 那 日 在 以 色 列 地 必 有 大 震 動 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 发 愤 恨 和 烈 怒 如 火 说 : 那 日 在 以 色 列 地 必 有 大 震 动 , Ezekiel 38:19 King James Bible For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel; Ezekiel 38:19 English Revised Version For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in my 以西結書 39:25 申命記 29:20 以賽亞書 42:13 約珥書 2:18 撒迦利亞書 1:14 Surely 約珥書 3:16 哈該書 2:6,7,21,22 希伯來書 12:26 啟示錄 11:13 啟示錄 16:18,20 鏈接 (Links) 以西結書 38:19 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 38:19 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 38:19 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 38:19 法國人 (French) • Hesekiel 38:19 德語 (German) • 以西結書 38:19 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 38:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 受主烈怒 …18主耶和華說:歌革上來攻擊以色列地的時候,我的怒氣要從鼻孔裡發出。 19我發憤恨和烈怒如火說,那日在以色列地必有大震動, 20甚至海中的魚、天空的鳥、田野的獸,並地上的一切昆蟲和其上的眾人,因見我的面就都震動。山嶺必崩裂,陡巖必塌陷,牆垣都必坍倒。… 交叉引用 (Cross Ref) 希伯來書 12:29 因為我們的神乃是烈火。 申命記 32:22 因為在我怒中有火燒起,直燒到極深的陰間,把地和地的出產盡都焚燒,山的根基也燒著了。 詩篇 18:7 那時因他發怒,地就搖撼戰抖,山的根基也震動搖撼。 詩篇 18:8 從他鼻孔冒煙上騰,從他口中發火焚燒,連炭也著了。 詩篇 79:5 耶和華啊,這到幾時呢?你要動怒到永遠嗎?你的憤恨要如火焚燒嗎? 以賽亞書 42:15 我要使大山小岡變為荒場,使其上的花草都枯乾;我要使江河變為洲島,使水池都乾涸。 以西結書 5:13 「我要這樣成就怒中所定的。我向他們發的憤怒止息了,自己就得著安慰。我在他們身上成就怒中所定的,那時他們就知道我耶和華所說的是出於熱心。 以西結書 36:5 主耶和華對你們如此說:我真發憤恨如火,責備那其餘的外邦人和以東的眾人,他們快樂滿懷,心存恨惡,將我的地歸自己為業,又看為被棄的掠物。」』 以西結書 36:6 所以,你要指著以色列地說預言,對大山小岡、水溝山谷說:『主耶和華如此說:我發憤恨和憤怒說,因你們曾受外邦人的羞辱, 以西結書 39:6 我要降火在瑪各和海島安然居住的人身上,他們就知道我是耶和華。 約珥書 3:16 耶和華必從錫安吼叫,從耶路撒冷發聲,天地就震動。耶和華卻要做他百姓的避難所,做以色列人的保障。 那鴻書 1:2 耶和華是忌邪施報的神,耶和華施報大有憤怒,向他的敵人施報,向他的仇敵懷怒。 哈該書 2:6 萬軍之耶和華如此說:過不多時,我必再一次震動天地、滄海與旱地。 哈該書 2:7 我必震動萬國,萬國的珍寶必都運來,我就使這殿滿了榮耀。這是萬軍之耶和華說的。 |