現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
瘦弱的你們沒有養壯，有病的你們沒有醫治，受傷的你們沒有纏裹，被逐的你們沒有領回，失喪的你們沒有尋找，但用強暴嚴嚴地轄制。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
瘦弱的你们没有养壮，有病的你们没有医治，受伤的你们没有缠裹，被逐的你们没有领回，失丧的你们没有寻找，但用强暴严严地辖制。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
瘦弱的，你們沒有養壯；患病的，你們沒有醫治；受傷的，你們沒有包紮；被趕散的，你們沒有領回；迷失的，你們沒有尋找；你們反而用強暴嚴嚴地管轄牠們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
瘦弱的，你们没有养壮；患病的，你们没有医治；受伤的，你们没有包紮；被赶散的，你们没有领回；迷失的，你们没有寻找；你们反而用强暴严严地管辖牠们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
瘦 弱 的 ， 你 們 沒 有 養 壯 ； 有 病 的 ， 你 們 沒 有 醫 治 ； 受 傷 的 ， 你 們 沒 有 纏 裹 ； 被 逐 的 ， 你 們 沒 有 領 回 ； 失 喪 的 ， 你 們 沒 有 尋 找 ； 但 用 強 暴 嚴 嚴 地 轄 制 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
瘦 弱 的 ， 你 们 没 有 养 壮 ； 有 病 的 ， 你 们 没 有 医 治 ； 受 伤 的 ， 你 们 没 有 缠 裹 ； 被 逐 的 ， 你 们 没 有 领 回 ； 失 丧 的 ， 你 们 没 有 寻 找 ； 但 用 强 暴 严 严 地 辖 制 。

Ezekiel 34:4 King James Bible
The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with cruelty have ye ruled them.

Ezekiel 34:4 English Revised Version
The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with rigour have ye ruled over them.