詩篇 47:7 因為神是全地的王，你們要用悟性歌頌！

◄ 詩篇 47:7 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為神是全地的王，你們要用悟性歌頌！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为神是全地的王，你们要用悟性歌颂！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為　神是全地的王，你們要用詩歌歌頌他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为　神是全地的王，你们要用诗歌歌颂他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因為　神是全地的王；你們要用悟性歌頌。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因为　神是全地的王；你们要用悟性歌颂。

Psalm 47:7 King James Bible
For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.

Psalm 47:7 English Revised Version
For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

King

詩篇 47:2,8
因為耶和華至高者是可畏的，他是治理全地的大君王。…

撒迦利亞書 14:9
耶和華必做全地的王，那日耶和華必為獨一無二的，他的名也是獨一無二的。

啟示錄 11:15
第七位天使吹號，天上就有大聲音說：「世上的國成了我主和主基督的國，他要做王，直到永永遠遠。」

sing

哥林多前書 14:14,15
我若用方言禱告，是我的靈禱告，但我的悟性沒有果效。…

歌羅西書 3:16
當用各樣的智慧，把基督的道理豐豐富富地存在心裡，用詩章、頌詞、靈歌彼此教導，互相勸誡，心被恩感歌頌神。

with understanding.

鏈接 (Links)

詩篇 47:7 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 47:7 多種語言 (Multilingual) • Salmos 47:7 西班牙人 (Spanish) • Psaume 47:7 法國人 (French) • Psalm 47:7 德語 (German) • 詩篇 47:7 中國語文 (Chinese) • Psalm 47:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

耶和華為全地之君
…6你們要向神歌頌，歌頌！向我們王歌頌，歌頌！ 7因為神是全地的王，你們要用悟性歌頌！ 8神做王治理萬國，神坐在他的聖寶座上。…

交叉引用 (Cross Ref)

哥林多前書 14:15
這卻怎麼樣呢？我要用靈禱告，也要用悟性禱告；我要用靈歌唱，也要用悟性歌唱。

詩篇 22:28
因為國權是耶和華的，他是管理萬國的。

詩篇 98:6
用號和角聲在大君王耶和華面前歡呼！

俄巴底亞書 1:21
必有拯救者上到錫安山，審判以掃山，國度就歸耶和華了。」

撒迦利亞書 14:9
耶和華必做全地的王，那日耶和華必為獨一無二的，他的名也是獨一無二的。