平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 凡我眼所求的，我沒有留下不給它的；我心所樂的，我沒有禁止不享受的。因我的心為我一切所勞碌的快樂，這就是我從勞碌中所得的份。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 凡我眼所求的，我没有留下不给它的；我心所乐的，我没有禁止不享受的。因我的心为我一切所劳碌的快乐，这就是我从劳碌中所得的份。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我眼中所求的，我都不禁止；我心所喜歡的，我都沒抑制。我的心因我的一切勞碌而快樂，這就是我從一切勞碌中所得的分。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我眼中所求的，我都不禁止；我心所喜欢的，我都没抑制。我的心因我的一切劳碌而快乐，这就是我从一切劳碌中所得的分。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 凡 我 眼 所 求 的 ， 我 沒 有 留 下 不 給 他 的 ； 我 心 所 樂 的 ， 我 沒 有 禁 止 不 享 受 的 ； 因 我 的 心 為 我 一 切 所 勞 碌 的 快 樂 ， 這 就 是 我 從 勞 碌 中 所 得 的 分 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 凡 我 眼 所 求 的 ， 我 没 有 留 下 不 给 他 的 ； 我 心 所 乐 的 ， 我 没 有 禁 止 不 享 受 的 ； 因 我 的 心 为 我 一 切 所 劳 碌 的 快 乐 ， 这 就 是 我 从 劳 碌 中 所 得 的 分 。 Ecclesiastes 2:10 King James Bible And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour. Ecclesiastes 2:10 English Revised Version And whatsoever mine eyes desired I kept not from them: I withheld not my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labour; and this was my portion from all my labour. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) whatsoever 傳道書 3:22 傳道書 6:9 傳道書 11:9 創世記 3:6 創世記 6:2 士師記 14:2 約伯記 31:1 詩篇 119:37 箴言 23:5 約翰一書 2:16 my heart rejoiced 傳道書 2:1,22 傳道書 5:18 傳道書 9:9 詩篇 128:2 鏈接 (Links) 傳道書 2:10 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 2:10 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 2:10 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 2:10 法國人 (French) • Prediger 2:10 德語 (German) • 傳道書 2:10 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 2:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 房舍田園仍屬虛空 …9這樣，我就日見昌盛，勝過以前在耶路撒冷的眾人。我的智慧仍然存留。 10凡我眼所求的，我沒有留下不給它的；我心所樂的，我沒有禁止不享受的。因我的心為我一切所勞碌的快樂，這就是我從勞碌中所得的份。 11後來我察看我手所經營的一切事和我勞碌所成的功，誰知都是虛空，都是捕風，在日光之下毫無益處。 交叉引用 (Cross Ref) 傳道書 3:22 故此，我見人莫強如在他經營的事上喜樂，因為這是他的份。他身後的事，誰能使他回來得見呢？ 傳道書 5:10 貪愛銀子的不因得銀子知足，貪愛豐富的也不因得利益知足。這也是虛空。 傳道書 5:18 我所見為善為美的，就是人在神賜他一生的日子吃喝，享受日光之下勞碌得來的好處，因為這是他的份。 傳道書 6:2 就是人蒙神賜他資財、豐富、尊榮，以致他心裡所願的一樣都不缺，只是神使他不能吃用，反有外人來吃用。這是虛空，也是禍患。 傳道書 9:6 他們的愛、他們的恨、他們的嫉妒早都消滅了，在日光之下所行的一切事上，他們永不再有份了。 傳道書 9:9 在你一生虛空的年日，就是神賜你在日光之下虛空的年日，當同你所愛的妻快活度日，因為那是你生前，在日光之下勞碌的事上所得的份。 傳道書 11:9 少年人哪，你在幼年時當快樂，在幼年的日子使你的心歡暢。行你心所願行的，看你眼所愛看的，卻要知道，為這一切的事神必審問你。 |
    |