傳道書 10:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
鐵器鈍了,若不將刃磨快,就必多費氣力,但得智慧指教便有益處。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
铁器钝了,若不将刃磨快,就必多费气力,但得智慧指教便有益处。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
斧頭若鈍了,還不把斧刃磨快,就必多費力氣;智慧的好處在於助人成功。

圣经新译本 (CNV Simplified)
斧头若钝了,还不把斧刃磨快,就必多费力气;智慧的好处在於助人成功。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
鐵 器 鈍 了 , 若 不 將 刃 磨 快 , 就 必 多 費 氣 力 ; 但 得 智 慧 指 教 , 便 有 益 處 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
铁 器 钝 了 , 若 不 将 刃 磨 快 , 就 必 多 费 气 力 ; 但 得 智 慧 指 教 , 便 有 益 处 。

Ecclesiastes 10:10 King James Bible
If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.

Ecclesiastes 10:10 English Revised Version
If the iron be blunt, and one do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

wisdom

傳道書 10:15
凡愚昧人,他的勞碌使自己困乏,因為連進城的路他也不知道。

傳道書 9:15-17
城中有一個貧窮的智慧人,他用智慧救了那城,卻沒有人記念那窮人。…

創世記 41:33-39
所以,法老當揀選一個有聰明有智慧的人,派他治理埃及地。…

出埃及記 18:19-23
現在你要聽我的話,我為你出個主意,願神與你同在。你要替百姓到神面前,將案件奏告神。…

列王紀上 8:9
約櫃裡唯有兩塊石版,就是以色列人出埃及地後,耶和華與他們立約的時候,摩西在何烈山所放的,除此以外,並無別物。

歷代志上 12:32
以薩迦支派,有二百族長,都通達時務,知道以色列人所當行的,他們族弟兄都聽從他們的命令;

歷代志下 23:4-11
又說:「你們當這樣行:祭司和利未人,凡安息日進班的,三分之一要把守各門,…

馬太福音 10:16
「我差你們去,如同羊進入狼群,所以你們要靈巧像蛇,馴良像鴿子。

使徒行傳 6:1-9
那時,門徒增多,有說希臘話的猶太人向希伯來人發怨言,因為在天天的供給上忽略了他們的寡婦。…

使徒行傳 15:2
保羅、巴拿巴與他們大大地紛爭辯論,眾門徒就定規,叫保羅、巴拿巴和本會中幾個人為所辯論的,上耶路撒冷去見使徒和長老。

羅馬書 16:19
你們的順服已經傳於眾人,所以我為你們歡喜,但我願意你們在善上聰明,在惡上愚拙。

哥林多前書 14:20
弟兄們,在心志上不要做小孩子,然而在惡事上要做嬰孩,在心志上總要做大人。

以弗所書 5:15-17
你們要謹慎行事,不要像愚昧人,當像智慧人。…

歌羅西書 4:5
你們要愛惜光陰,用智慧與外人交往。

雅各書 1:5
你們中間若有缺少智慧的,應當求那厚賜於眾人也不斥責人的神,主就必賜給他。

鏈接 (Links)
傳道書 10:10 雙語聖經 (Interlinear)傳道書 10:10 多種語言 (Multilingual)Eclesiastés 10:10 西班牙人 (Spanish)Ecclésiaste 10:10 法國人 (French)Prediger 10:10 德語 (German)傳道書 10:10 中國語文 (Chinese)Ecclesiastes 10:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
論智愚
9鑿開石頭的必受損傷,劈開木頭的必遭危險。 10鐵器鈍了,若不將刃磨快,就必多費氣力,但得智慧指教便有益處。 11未行法術以先蛇若咬人,後行法術也是無益。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 32:41
我若磨我閃亮的刀,手掌審判之權,就必報復我的敵人,報應恨我的人。

傳道書 2:13
我便看出智慧勝過愚昧,如同光明勝過黑暗。

傳道書 10:9
鑿開石頭的必受損傷,劈開木頭的必遭危險。

傳道書 10:11
未行法術以先蛇若咬人,後行法術也是無益。

傳道書 10:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)