歷代志上 12:32
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以薩迦支派,有二百族長,都通達時務,知道以色列人所當行的,他們族弟兄都聽從他們的命令;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以萨迦支派,有二百族长,都通达时务,知道以色列人所当行的,他们族弟兄都听从他们的命令;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以薩迦支派的子孫中,通曉時勢和知道以色列當怎樣行的,共有二百個首領;他們所有的親族都聽從他們的命令。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以萨迦支派的子孙中,通晓时势和知道以色列当怎样行的,共有二百个首领;他们所有的亲族都听从他们的命令。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 薩 迦 支 派 , 有 二 百 族 長 都 通 達 時 務 , 知 道 以 色 列 人 所 當 行 的 ; 他 們 族 弟 兄 都 聽 從 他 們 的 命 令 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 萨 迦 支 派 , 有 二 百 族 长 都 通 达 时 务 , 知 道 以 色 列 人 所 当 行 的 ; 他 们 族 弟 兄 都 听 从 他 们 的 命 令 。

1 Chronicles 12:32 King James Bible
And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.

1 Chronicles 12:32 English Revised Version
And of the children of Issachar, men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 49:14
以薩迦是個強壯的驢,臥在羊圈之中。

以斯帖記 1:12
王后瓦實提卻不肯遵太監所傳的王命而來,所以王甚發怒,心如火燒。

以賽亞書 22:12-14
當那日,主萬軍之耶和華叫人哭泣哀號,頭上光禿,身披麻布。…

以賽亞書 33:6
你一生一世必得安穩,有豐盛的救恩並智慧和知識,你以敬畏耶和華為至寶。

彌迦書 6:9
耶和華向這城呼叫,智慧人必敬畏他的名。「你們當聽是誰派定刑杖的懲罰。

馬太福音 16:3
早晨天發紅,又發黑,你們就說『今日必有風雨』。你們知道分辨天上的氣色,倒不能分辨這時候的神蹟!

路加福音 12:56,57
假冒為善的人哪,你們知道分辨天地的氣色,怎麼不知道分辨這時候呢?…

to know

箴言 14:8
通達人的智慧在乎明白己道,愚昧人的愚妄乃是詭詐。

以弗所書 5:17
不要做糊塗人,要明白主的旨意如何。

all their

箴言 24:5
智慧人大有能力,有知識的人力上加力。

傳道書 7:19
智慧使有智慧的人比城中十個官長更有能力。

傳道書 9:18
智慧勝過打仗的兵器,但一個罪人能敗壞許多善事。

鏈接 (Links)
歷代志上 12:32 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 12:32 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 12:32 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 12:32 法國人 (French)1 Chronik 12:32 德語 (German)歷代志上 12:32 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 12:32 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歸大衛之戰士成軍
31瑪拿西半支派,冊上有名的共一萬八千人,都來立大衛做王; 32以薩迦支派,有二百族長,都通達時務,知道以色列人所當行的,他們族弟兄都聽從他們的命令; 33西布倫支派,能上陣用各樣兵器打仗,行伍整齊,不生二心的有五萬人;…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 12:31
瑪拿西半支派,冊上有名的共一萬八千人,都來立大衛做王;

以斯帖記 1:13
那時,在王左右常見王面,國中坐高位的,有波斯和瑪代的七個大臣,就是甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿、米母干,

歷代志上 12:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)