傳道書 10:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡愚昧人,他的勞碌使自己困乏,因為連進城的路他也不知道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡愚昧人,他的劳碌使自己困乏,因为连进城的路他也不知道。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
愚昧人的勞碌徒使自己困乏,他連怎樣進城也不知道。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愚昧人的劳碌徒使自己困乏,他连怎样进城也不知道。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 愚 昧 人 , 他 的 勞 碌 使 自 己 困 乏 , 因 為 連 進 城 的 路 , 他 也 不 知 道 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 愚 昧 人 , 他 的 劳 碌 使 自 己 困 乏 , 因 为 连 进 城 的 路 , 他 也 不 知 道 。

Ecclesiastes 10:15 King James Bible
The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.

Ecclesiastes 10:15 English Revised Version
The labour of fools wearieth every one of them, for he knoweth not how to go to the city.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

labour

傳道書 10:3,10
並且愚昧人行路顯出無知,對眾人說他是愚昧人。…

以賽亞書 44:12-17
鐵匠把鐵在火炭中燒熱,用錘打鐵器,用他有力的膀臂錘成,他飢餓而無力,不喝水而發倦。…

以賽亞書 47:12,13
「站起來吧!用你從幼年勞神施行的符咒和你許多的邪術,或者可得益處,或者可得強盛。…

以賽亞書 55:2
你們為何花錢買那不足為食物的,用勞碌得來的買那不使人飽足的呢?你們要留意聽我的話,就能吃那美物,得享肥甘,心中喜樂。

以賽亞書 57:1
義人死亡,無人放在心上;虔誠人被收去,無人思念。這義人被收去,是免了將來的禍患。

哈巴谷書 2:6
這些國的民豈不都要題起詩歌並俗語,譏刺他說:『禍哉,迦勒底人!你增添不屬自己的財物,多多取人的當頭,要到幾時為止呢?』

馬太福音 11:28-30
凡勞苦擔重擔的人,可以到我這裡來,我就使你們得安息。…

because

詩篇 107:4,7
他們在曠野荒地漂流,尋不見可住的城邑,…

以賽亞書 35:8-10
在那裡必有一條大道,稱為「聖路」。汙穢人不得經過,必專為贖民行走,行路的人雖愚昧也不致失迷。…

耶利米書 50:4,5
耶和華說:「當那日子,那時候,以色列人要和猶大人同來,隨走隨哭,尋求耶和華他們的神。…

鏈接 (Links)
傳道書 10:15 雙語聖經 (Interlinear)傳道書 10:15 多種語言 (Multilingual)Eclesiastés 10:15 西班牙人 (Spanish)Ecclésiaste 10:15 法國人 (French)Prediger 10:15 德語 (German)傳道書 10:15 中國語文 (Chinese)Ecclesiastes 10:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
智者出言惠人
14愚昧人多有言語,人卻不知將來有什麼事,他身後的事誰能告訴他呢? 15凡愚昧人,他的勞碌使自己困乏,因為連進城的路他也不知道。 16邦國啊,你的王若是孩童,你的群臣早晨宴樂,你就有禍了!…
交叉引用 (Cross Ref)
傳道書 10:14
愚昧人多有言語,人卻不知將來有什麼事,他身後的事誰能告訴他呢?

傳道書 10:16
邦國啊,你的王若是孩童,你的群臣早晨宴樂,你就有禍了!

傳道書 10:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)