平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你若謹守耶和華你神的誡命，遵行他的道，他必照著向你所起的誓立你作為自己的聖民。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你若谨守耶和华你神的诫命，遵行他的道，他必照着向你所起的誓立你作为自己的圣民。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 如果你謹守耶和華你的 神的誡命，遵守他的道路，耶和華就必照著他向你起過的誓，立你作他自己的聖民。 圣经新译本 (CNV Simplified) 如果你谨守耶和华你的 神的诫命，遵守他的道路，耶和华就必照着他向你起过的誓，立你作他自己的圣民。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 若 謹 守 耶 和 華 ─ 你 神 的 誡 命 ， 遵 行 他 的 道 ， 他 必 照 著 向 你 所 起 的 誓 立 你 作 為 自 己 的 聖 民 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 若 谨 守 耶 和 华 ─ 你 神 的 诫 命 ， 遵 行 他 的 道 ， 他 必 照 着 向 你 所 起 的 誓 立 你 作 为 自 己 的 圣 民 。 Deuteronomy 28:9 King James Bible The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways. Deuteronomy 28:9 English Revised Version The LORD shall establish thee for an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee; if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) establish 申命記 7:6 申命記 26:18,19 申命記 29:13 創世記 17:7 出埃及記 19:5,6 詩篇 87:5 以賽亞書 1:26 以賽亞書 62:12 帖撒羅尼迦後書 3:3 提多書 2:14 彼得前書 2:9-11 彼得前書 5:10 sworn 申命記 7:8 申命記 29:12 出埃及記 19:5,6 耶利米書 11:5 希伯來書 6:13-18 鏈接 (Links) 申命記 28:9 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 28:9 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 28:9 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 28:9 法國人 (French) • 5 Mose 28:9 德語 (German) • 申命記 28:9 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 28:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |