申命記 28:46
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這些咒詛必在你和你後裔的身上成為異蹟奇事,直到永遠。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这些咒诅必在你和你后裔的身上成为异迹奇事,直到永远。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些咒詛必在你和你的後裔身上成為異蹟和奇事,直到永遠。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些咒诅必在你和你的後裔身上成为异蹟和奇事,直到永远。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 些 咒 詛 必 在 你 和 你 後 裔 的 身 上 成 為 異 蹟 奇 事 , 直 到 永 遠 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 些 咒 诅 必 在 你 和 你 後 裔 的 身 上 成 为 异 迹 奇 事 , 直 到 永 远 !

Deuteronomy 28:46 King James Bible
And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

Deuteronomy 28:46 English Revised Version
and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a sign

申命記 28:37,59
你在耶和華領你到的各國中,要令人驚駭、笑談、譏誚。…

申命記 29:20,28
耶和華必不饒恕他,耶和華的怒氣與憤恨要向他發作,如煙冒出,將這書上所寫的一切咒詛都加在他身上。耶和華又要從天下塗抹他的名,…

以賽亞書 8:18
看哪,我與耶和華所給我的兒女,就是從住在錫安山萬軍之耶和華來的,在以色列中作為預兆和奇蹟。

耶利米書 19:8
我必使這城令人驚駭、嗤笑,凡經過的人必因這城所遭的災驚駭、嗤笑。

耶利米書 25:18
就是耶路撒冷和猶大的城邑並耶路撒冷的君王與首領,使這城邑荒涼,令人驚駭、嗤笑、咒詛,正如今日一樣。

以西結書 14:8
我必向那人變臉,使他做了警戒、笑談,令人驚駭,並且我要將他從我民中剪除,你們就知道我是耶和華。

以西結書 23:32,33
主耶和華如此說:你必喝你姐姐所喝的杯,那杯又深又廣,盛得甚多,使你被人嗤笑譏刺。…

以西結書 36:20
他們到了所去的列國,就使我的聖名被褻瀆,因為人談論他們說:『這是耶和華的民,是從耶和華的地出來的。』

哥林多前書 10:11
他們遭遇這些事都要作為鑒戒,並且寫在經上正是警戒我們這末世的人。

鏈接 (Links)
申命記 28:46 雙語聖經 (Interlinear)申命記 28:46 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 28:46 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 28:46 法國人 (French)5 Mose 28:46 德語 (German)申命記 28:46 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 28:46 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
違逆主言必受重禍
45這一切咒詛必追隨你,趕上你,直到你滅亡,因為你不聽從耶和華你神的話,不遵守他所吩咐的誡命、律例。 46這些咒詛必在你和你後裔的身上成為異蹟奇事,直到永遠。 47「因為你富有的時候,不歡心樂意地侍奉耶和華你的神,…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 26:10
地便開口吞了他們,和可拉、可拉的黨類一同死亡。那時火燒滅了二百五十個人,他們就做了警戒。

以賽亞書 8:18
看哪,我與耶和華所給我的兒女,就是從住在錫安山萬軍之耶和華來的,在以色列中作為預兆和奇蹟。

以西結書 5:15
這樣,我必以怒氣和憤怒,並烈怒的責備,向你施行審判,那時你就在四圍的列國中成為羞辱、譏刺、警戒、驚駭。這是我耶和華說的。

以西結書 14:8
我必向那人變臉,使他做了警戒、笑談,令人驚駭,並且我要將他從我民中剪除,你們就知道我是耶和華。

申命記 28:45
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)